"كل شي على" - Traduction Arabe en Portugais

• está tudo
• correr tudo

está tudo bem, Penny. está tudo bem.
كل شي على ما يرام بيني , كل شي على مايرام

imagino que queira saber se da minha parte está tudo em ordem.
أعتقد انك أردت ان تتأكد أن كل شي على مايرام

está tudo bem.
سيكون كل شي على ما يرام سيكون كل شي على ما يرام

Vai correr tudo bem. Eu vou ficar boa.
سيكون كل شي على ما يرام ، وأنا سأكون بخير

Isso seria um erro. Está a correr tudo bem.
تلك ستكون غلطه كل شي على مايرام

está tudo bem connosco, não é assim Pietari?
أشياء غريبة حصلت كل شي على ما يرام مهنا أليس كذلك يا بيتري ؟

está tudo bem, Will. Eu devia ter morrido aqui.
كل شي على مايرام ياويل من المقدر لي ان اموت هنا

Recuperei o meu telefone. está tudo bem. Resolvi tudo.
لقد إسترجعت هاتفي، كل شي على مايرام، لقد أصلحت الأُمور

Consegues ouvir-me quando digo que está tudo bem, que apesar de tudo
هل بأمكانك سماعي عندما أخبركِ أن كل شي على مايرام

- Terminámos e está tudo bem.
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

O nosso terapeuta disse que eu sou do tipo que finge que está tudo bem, mesmo quando estou muito zangado.
معالجنا يقول إنني من الرجال الذين يتظاهرون بأن كل شي على ما يرام حتّى عندما أكون منزعجاً في نفسي .

Pareces-me um bocado disperso. está tudo bem?
تبدو لي مشوشا هل كل شي على مايرام؟

Tenho a certeza que está tudo bem. Eu só...
أنا متأكد ان كل شي على مايرام أنا فقط

Olhe, está tudo bem aqui?
مهلاً, انتظر, هل كل شي على مايرام هنا ؟

Tem a certeza que está tudo bem?
هل انتي متأكدة ان كل شي على مايرام ؟

Sim. Sim, está tudo bem, pai.
نعم، كل شي على ما يرام أيها الرئيس

Vai correr tudo bem.
سيكون كل شي على مايرام.

Vai correr tudo bem.
سيكون كل شي على مايرام

está tudo bem, Mags. Vai correr tudo bem, está bem?
لا بأس، (ماجس) سيكون كل شي على ما يرام، حسناً