"كل صحيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os jornais

todos os jornais do país dizem que voltaremos por ele.
سنخبر كل صحيفة لعينة فى البلاد أننا سنأتى لتخليصه

Eu suponho que você não tenha ouvido falar sobre isto embora tenha aparecido em todos os jornais no país.
لاأعتقدأنكسمعتِعنذلك.. مع أنه قد ذُكر في كل صحيفة في البلاد

Virtualmente, todos os jornais americanos têm uma coluna diária sobre astrologia.
فى الواقع ، تجد أن كل صحيفة فى أمريكا لابد أن تحتوى على عمود يتحدث عن التنجيم

E infelizmente, o que eu tenho para dizer, será publicado em todos os jornais da China.
.. . و لسوء الحظ علي أن أقول سينشر الامر في كل صحيفة في الصين

Além disso, eu disse que o seu retrato ocuparia a primeira página de todos os jornais do país, se ele nos ajudar a encontrar esse tigre...
إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر

A tua detenção, a tua posição apareceu em todos os jornais e canais.
مقالك كان حدث صحفي فهو على كل صحيفة وعلى كل قناة

Para alguns é considerado um herói, está na primeira página em todos os jornais e websites em todo o mundo.
ماكس ، هيا إنها على واجهة كل صحيفة ومواقع الإنترنت في جميع أنحاء العالم هيا يا فتى ، دعنا نذهب

Queres que a nossa família seja arrastada pela lama por todos os jornais e televisões por cabo do país?
هل تريد أن تُجر عائلتنا إلى الوحل بواسطة كل صحيفة و قناة أخبار فى البلد؟

todos os jornais queriam saber pois a boca de um homem ia estar grávida.
من المحتمل ان كل صحيفة تود ان تعلم بذلك الامر ايضا لانه وبالمفاجاة رجلا ما يحبل

Nós vamos estar na página frontal de todos os jornais do país.
سنكون على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد.

Há 50 jornalistas de todos os jornais e televisões do país.
هُناك 50 صحفياً من كل صحيفة... ومحطة تلفزيونية في البلاد.

Quando provares que estás certo, o teu nome aparecerá em todos os jornais do mundo.
عندما تثبت بأنك محقاً, اسمك سوف يكتب في كل صحيفة في الكرة الارضية

Vamos pôr este retrato em todos os jornais do país!
سوف ننشر هذه الصورة فى كل صحيفة بالدولة

Puseste todos os jornais do país a chamar a este tipo de Arqueiro Verde.
لديك كل صحيفة فى البلاد تتحدث عن ذلك الشخص "السهم الاخضر"

Essa fotografia foi parar a todos os jornais do país.
تلك الصورة عُرضت في كل صحيفة في البلد

Daqui a algumas horas, todos os jornais do país estarão a suplicar por ele.
في ساعتين، كل صحيفة في البلاد ستستجديها

Está na primeira página de todos os jornais. É histórica.
إنها في الصفحة الأولى من كل صحيفة ، إنه أمر تاريخي * يقصد الملاكمة و ضربة كلاي القاضية لـ ليستون *

todos os jornais do país estão em cima do assunto.
كل صحيفة في البلاد تغطي تلك القصة

E a tua cara, a cara da empresa estará em todos os jornais, em todos os noticiários, e tudo o que construí nos últimos 40 anos ruirá.
ووجهك، واجهة الشركة سيكون... في كل صحيفة وفي كل برنامج وكل شئياً بنيتهُ في الأربعين سنةً الماضية سيذهب هباءٍ

Vou espalhar esta podridão em todos os jornais, em todas as emissoras, grupos e filiais em todo país!
سأنشر هذا الأمر كله في كل صحيفة... وفي كل شبكة وفي كل جماعة أومؤسسةبهذهالبلاد!