"كل عميل" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os agentes
• Cada agente
• todos os clientes
• cada cliente

todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

Activamos todos os agentes em treino REACT na costa oeste.
لقد أيقظنا كل عميل فى الفرقة على الساحل الغربى

O Jack Bauer vai a caminho. Quero lá todos os agentes disponíveis em campo.
جاك باور بالطريق واريد تواجد كل عميل ممكن هناك الان

Se Cada agente voltar de uma missão à paisana com despesas inexplicáveis, Sr. Hanna, ou vou ficar sem emprego ou sem dinheiro.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

Você tem uma hora para remover isto... ou eu juro, por Deus, que matarei Cada agente neste comboio.
لديك ساعة واحدة لازالتها او اقسم بالله، سأقتل كل عميل على متن هذا القطار

Passem esta zona a pente fino. todos os clientes do homem do lixo.
اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا

50-50 para cada um nós, por cada cliente que eu arranjar.
نقتسم بالنصف عائدات كل عميل أوقع معه

Mobilizei todos os agentes de outros casos para te localizar e levar à justiça.
استدعيت كل عميل ميداني من كل القضايا الأخرى لتعقبك وتقديمك للعدالة

E quando o fizerem, todos os agentes Fulcrum que temos vão saber que o Chuck é o Intersect.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

Quero todos os agentes com crachá à procura deste tipo.
أريدك أن تُخرج كل عميل يحمل شارة للبحث عن هذا الرجل اللعين

Temos todos os agentes à procura.
سنعثر عليهما كل عميل في المنطقة يقوم بالبحث

Temos reservas de ADN e sangue para todos os agentes, no caso de surgir uma emergência durante o curso de uma missão.
لدينا إحتياطيات الحمض النووي و الدم عن كل عميل في حالة الطوارئ, إن احتجنا لها

Mas esse perigo será pior do que enviar todos os agentes para um recinto militar protegido?
أجل لكن هذا الخطر أسوأ من المخاطرة لإرسال كل عميل ميداني لديكم إلى المجمع العسكري المحروس؟

Por fim, todos os agentes recebem um óculo de visão nocturna escondido no relógio.
وأخيرًا يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

todos os agentes que saíram dali estão vivos graças a si.
كل عميل خرج من ذلك المبنى هو على قيد الحياة بسببكِ

Cada agente do FBI do país está a procura de meu pai.
كل عميل إف بي آي في البلاد يبحث عن أبي ربما كان يحاول إخافتنا

Cada agente do FBI terá um parceiro "V".
كل عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالى سيكون له رفيق من الزوار

Cada agente foi marcado com um microchip, uma palavra passe, que dava acesso, mundialmente, à base de dados Vigilante.
كل عميل كان موسوم برقاقة، مفتاح مرور، تعطيهم إذن مرور، واسع النطاق، لقاعدة بيانات المراقبة.

Sra. Allen é a nossa cliente mais importante, porque todos os clientes são os nossos clientes mais importantes.
سيدة " ألين " عميلتنا الأكثر أهمية لإن كل عميل من عملائنا هو العميل الأكثر أهمية

Juntamente com todos os clientes para quem imprimiste um comprimido.
بالأضافة إلي كل عميل سبق لك أن طبعت له حبة

todos os clientes que menciono no pedido fariam qualquer coisa por mim e eles sabem que faria o mesmo por eles.
انظر ، إن كل عميل في تلك الوثيقة سيجري من خلال حائط من أجلي ، حسناً ؟ وهم يعلمون أنني سأفعل المثل معهم

- que gastam com cada cliente?
لكل الساعات التي يقضونها مع كل عميل ؟ بالتأكيد .