"كل ما أريده هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que quero é
• Só quero o
• Só quero a
• Só queria
• Tudo o que eu quero é
• - Só quero
• Tudo o que quero são
• eu só quero
• Só quero uma
• Só preciso de um
• tudo que eu quero é
• A única coisa que quero é
• Tudo que quero é

Tudo o que quero é que retribuíam o meu avô!
كل ما أريده هو عقاب لعين لصالح جدى اللعين

Tudo o que quero é voltar para onde as coisas fazem sentido.
كل ما أريده هو العودة للسجن حيث يصبح للأشياء معنى.

- Eu Só quero o meu cavalo!
ـ كل ما أريده هو حصاني ـ لا شيء لك؛ سوى هذا

Só quero a chance de uma vida nova.
لن يكون هماك ثـأر كل ما أريده هو بداية جديدة،أتعلم؟

Só queria tirar aquele sorriso convencido da cara dele. Fizeste isso.
كل ما أريده هو مسح تلك الإبتسامة المغرورة عن وجهه

Tudo o que eu quero é paz, silêncio... e o meu chocolate quente.
كل ما أريده هو السلام و الهدوء وشوكولاتي الساخنة

Agora Tudo o que quero é o temporizador. É a nossa única hipótese de regressar a casa.
الآن كل ما أريده هو هو جهاز التوقيتا إنه فرصتنا الوحيدة للوصول لعالمنا

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Estou a prosseguir essas actividades, mas perante os factos actuais, Tudo o que quero é ter relações contigo o mais cedo possível.
أنا مستمر فى تلك المحاولات.. لكن من جهة الحقيقة كل ما أريده هو مجامعتك فى أقرب وقت

Agora, escutem, farei isto rápido e bem... porque, como vocês, Tudo o que quero é ir para casa... saltar para uma cama quente com uma boa mulher e ver o futebol.
والآن اسمعوا , سأتكلم بسرعة و باختصار لأنني مثلكم , كل ما أريده هو العودة الى منزلي وأنام في فراشي الدافئ

Eu dou-lhe dinheiro e fico calado. Só quero o meu filho.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

Se estiver de acordo, Sr. Pedra, Só quero o emprego e a vida que tinha antes.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Só quero o meu dinheiro e ir para casa.
كل ما أريده هو الحصول على مالي والعودة للمنزل

Eu Só quero a minha vida de volta.
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

Só quero a tua amizade, Emílio. És um bom homem.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Só queria o homem com quem julgava ter-me casado.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

Nesta altura, Tudo o que eu quero é um homem com uma libido saudável.
بهذه المرحلة، كل ما أريده هو رجل بصحة جيدة

- Só quero que isto acabe.
كل ما أريده هو أن ننتهى من هذه القصة

Tudo o que quero são as regras e a ordem.
كل ما أريده هو القواعد والنظام هذا هو الأمر

Só quero uma boa e choruda gravação.
كل ما أريده هو مجموعة كبيرة من التسجيلات الجيدة

É algo que não voltará a acontecer. Ela adora elefantes, o teu circo tem 10 e eu Só preciso de um.
إنها تحب الفيلة و لدى السيرك عشرة كل ما أريده هو واحد

E tudo que eu quero é que... demonstres que te interessas.
و كل ما أريده هو أن تظهر لي انك تهتم

Não consigo evitar, se A única coisa que quero é estar sozinha contigo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Tudo que quero é apurar a verdade sobre a morte do Danny Latimer.
كل ما أريده هو أن أصل إلى حقيقة موت (داني لاتيمر)