"كل ما أريده هو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero que
• Só preciso que o
• Tudo o que quero é
• eu só quero

Ficam todos a tentar animar-me mas eu Só quero que me deixem sozinha.
الجميع يحاول أن يجعلني أشعر بتحسن و كل ما أريده هو أن يتركوني و شأني

Só quero que o cavalo tenha um lar ou se transforme em comida.
كل ما أريده هو أن يحصل الحصان على مأوى جيد أو أن يتحول إلى طعام

Eu Só quero que esta noite se desvaneça na história.
كل ما أريده هو أن تصبح هذه الليلة في طي النسيان

Só preciso que o estabilize para eu poder falar com ele.
كل ما أريده هو أن تستقر حالته حتى يمكنني الكلام معه، هل في إمكانك هذا؟ ربما

Tudo o que quero é estar com a única outra pessoa do mundo que pode entender-me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Só quero que tudo acabe. Que o meu pai fique bem.
كل ما أريده هو أن ينتهي هذا، و يصبح والدي بخير.

Só quero que siga as regras determinadas pela direção do Jeffersonian para não ter de o despedir.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Só quero que isto acabe depressa e que entenda que a família está a sofrer.
كل ما أريده هو أن ينتهي الأمر قريباً و أن تفهم أن العائلة تتألم

Só quero que seus dedos aprendam as letras.
كل ما أريده هو أن تتعلم أصابعها الحروف

Suponho que este caso tem a ver com isto pois estas operações existem aqui e não me interessa quem cuida disso, Só quero que os utilizem para encontrar o meu filho.
وأنا أعرف أن هذا ليس له علاقة باجراء هذا النوع من العمليات هنا، وأنا لا اهتم بمن يديرها أو كيف ينفذها إن كل ما أريده هو أن تستخدمها لتساعدنا علي إيجاد ابني

Eu Só quero que ela seja feliz.
هل تعلم, كل ما أريده هو أن أكون سعيدا

- Só quero que isto acabe.
كل ما أريده هو أن ننتهى من هذه القصة

Só quero que eles tenham a consciência de que estão a escrever para um país extremamente polarizado.
...كل ما أريده هو أن أُذكِّرهما أنهما يعملان لبلد متحفز جداً...

Só quero que tenhas uma vida segura e normal.
كل ما أريده هو أن تحصلي على حياة طبيعية

Só quero que fiques melhor.
كل ما أريده هو أن أجعلك تتحسن.

Só quero que saibas a verdade.
كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة.

Só preciso que o conselho arranje dois milhões.
كل ما أريده هو أن يأتي المجلس بـ2 مليون

Mas Tudo o que quero é a cabeça do Henry Higgins
" ولكن كل ما أريده هو أن يموت " هيغينز "

Tudo o que quero é dar-vos um bom espectáculo porque vais-te casar!
كل ما أريده هو أن أقدم لك عرض رائع لأنكستتزوج!