"كل ما أطلبه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que peço é
• Só estou a pedir
• Tudo que peço é
• - Só peço
• Só peço que
• só te peço
• Tudo o que te peço é

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Irmão, sinto-me honrado. Tudo o que peço é um palmo de terra.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Tudo o que peço é que olhes pelos meus interesses, em troca.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Só estou a pedir para dar uma mirada, se não gostarmos, damos o fora.
كل ما أطلبه هو ان تفحصه إذا لم يعجبك،غادر

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

- Só peço uma audiência justa. - A sua honestidade já o garante.
كل ما أطلبه هو حكماً عادلاً- صراحتك ستضمن ذلك-

Só peço que por favor leias as instruções antes da próxima chamada.
كل ما أطلبه هو رجاءً أن تقرأ الملخص قبل مكالمتنا التالية.

Tudo o que peço é autonomia para trabalhar em cooperação com a sua agenda.
كل ما أطلبه هو العمل المستقل بالتعاون مع جدول أعمالكم

Tudo o que peço é ficar do outro lado da rua e vê-los pela janela.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

Quem quer que sejam, Tudo o que peço é que entreguem os Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Tudo o que peço, é um adiantamento.
كل ما أطلبه هو أن تسرعوا بـتوفير الأسلحة

Tudo o que peço é que vejas isto e que tentes, tenta por favor.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

Tudo o que peço é que um dia me conte o que isto é.
كل ما أطلبه هو أن تخبرني به يوم ما

Tudo o que peço é respeito pelos meus homens.
كل ما أطلبه هو الإحترام لرجالي.

Só estou a pedir que penses bem nisso, Tricia.
كل ما أطلبه هو أن تفكري بهذا جيداً، تريشا.

- Só estou a pedir que fiques com o telemóvel para poder falar contigo a qualquer momento.
حسنا، كل ما أطلبه هو أن تبقي هاتفك مفتوح حتى أتمكن من الوصول إليك في أي وقت

Só estou a pedir que não deixe isto impedi-lo de ser o herói que esta cidade precisa que ele seja.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Tudo que peço é que voltes brevemente.
كل ما أطلبه هو أن تعود إلي قريبا

Tudo que peço, é uma passagem segura.
كل ما أطلبه هو أن تضمني سلامتي

- Só peço que aceite uma carta minha.
كل ما أطلبه هو أن تقبلي رسالة مني ليس الآن- متى؟

Só peço que telefone confirme se posso passar.
أيها القائد، كل ما أطلبه هو أن تتصل وتتأكد بنفسك

Ben, só te peço que vás por uns meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Tudo o que te peço é que fales com o teu cliente e vejas se é algo que estão dispostos a considerar.
كل ما أطلبه هو أن تتحدث لموكليك وانظر إن كان هذا شيئا ربما يريدون التعامل معه