"كل ما أهتم به" - Traduction Arabe en Portugais

• só me interessa
• só o que me importa
• só o que me interessa
• Tudo o que me importa

só me interessa entrar para a faculdade de Direito.
حسناً ، كل ما أهتم به أن أدخل كلية الحقوق سوف تفعل

A mim só me interessa que o meu marido e a minha família saibam que os amo.
كل ما أهتم به هو معرفة زوجي وعائلتي أنّي أحبهم

A outra é mais quente. É só o que me importa.
لا أعتقد اننى سأرتدى ذاك القميص على كل حال الآخر أدفأ، هذا كل ما أهتم به

A tua felicidade, o teu bem-estar, é só o que me importa.
سعادتك وصحتك، هما كل ما أهتم به.

É só o que me interessa. Não preciso da sua demissão.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

Mas agora estás de volta. É só o que me interessa.
لكننا استعدناكِ الآن, و هذا هو كل ما أهتم به

Tudo o que me importa é a minha irmã. E esse mapa é a vida dela.
كل ما أهتم به هى شقيقتى، وتلك الخارطة ثمن حياتها.

Tudo o que me importa é encontrar as ogivas.
لكن كل ما أهتم به الأن هو أيجاد تلك الرؤوس النووية

só me interessa agora trazer toda a gente em segurança.
كل ما أهتم به هو إرجاع الجميع بأمان.

Eu não sei, mas neste momento só me interessa encontrar o Aiden
لا أدري الآن، لكن كل ما أهتم به (هو إيجاد (آيدن

só me interessa encontrar o Seth. Ligue ao seu amigo.
كل ما أهتم به الأن هو العثور على "سيث" أتصل بصديقك

Carrie, sou uma pessoa empenhada. A carreira dele é Tudo o que me importa.
أنا شخصية حالمة و عمله هو كل ما أهتم به

Tudo o que me importa é a garota.
كل ما أهتم به هي الفتاة.

- É Tudo o que me importa.
- هذا كل ما أهتم به الآن -