"كل ما اقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• Só estou a dizer que
• Só estou a dizer para
• dizer é que
• tudo o que digo
• o que estou a dizer

Só estou a dizer que se foi uma briga que correu mal, não é um assassínio.
انظر , كل ما اقوله لك ان شجارا خرج عن نطاق السيطرة

Olha, Só estou a dizer que numa cidade pequena como esta, não consegues manter nada em segredo.
انظر , كل ما اقوله هو ان بلدة صغيرة مثل هذه يمكنك ان تهرب من اي شيء

Só estou a dizer que telefonares a um gajo é "O Beijo da Morte".
كل ما اقوله أتصلك بالشاب تكون قبلة الموت

Só estou a dizer para não fazeres isso comigo, Mike.
كل ما اقوله هو لا تذهب لتضيع عني, مابك .

Só estou a dizer para não desistirmos... já.
كل ما اقوله الا نستسلم الان.

O que eu quero dizer é que temos de arranjar maneira... de conseguirmos aquele dinheiro honestamente.
كل ما اقوله ، يجب ان نكتشف طريقة ما لنحصل على ذلك المال بصدق

Devias apoiar tudo o que digo, porque neste momento da minha vida é-me permitido que esteja errada.
يجب عليك مساندة كل ما اقوله وبسبب وصلي لهذه النقطة في حياتي يحق لي ان اكون على خطأ

o que estou a dizer, É que isto pode ser a tua oportunidade de ouro para descobrires quem és realmente.
كل ما اقوله ان هذة قد تكون فرصة ذهبية لتعرف من تكون

Só estou a dizer que podemos não ter forças para nada, depois.
كل ما اقوله انه , يجب ان تكون لدينا القوة ونصمد حتى ذلك الحين

Não diga isso Só estou a dizer que não acredito que haja nada lá fora que nos possa ajudar.
لم اقل ذلك كل ما اقوله انه لا احد بالخارج يمكنه مساعدتنا

Só estou a dizer que ela me quer, e tu estás a ser egoísta.
كل ما اقوله هو انها تريدني وانت تصبح انانياً

Só estou a dizer que o Bart tinha que manter as finanças.
كل ما اقوله هو بارت يجب ان يترك دليل وراء اموره المادية في مكان ما

Só estou a dizer que um aviso teria sido simpático.
كل ما اقوله , أن اخباري بالأمر كان أفضل, حسناً؟

Só estou a dizer que se encontrarmos a fonte do sinal, talvez encontremos uma saída.
ربما ثقبا ؟ لا كل ما اقوله هو اذا وجدنا مصدر الاشارة ربما نكتشف شيئا ما

Só estou a dizer para olhares um pouco para o futuro.
كل ما اقوله ، تريثي قليلا

o que estou a dizer, é que tens que tentar impedi-los.
كل ما اقوله يا كلير , يجب عليك ان تتوقفي عن تفادي الامر

- Olha, tudo o que digo é que não devemos tirar conclusões precipitadas, está bem?
انضري .. كل ما اقوله باننا لا يجب ان نقفز الى الاستنتاجات

Ele disse para confiares em mim e para fazeres tudo o que digo.
قال يجب ان تثق بي وتفعل كل ما اقوله لك

Tudo o que estou a dizer é estou farto de ser tratado como um cidadão de 2ª classe por aqui, porque o grande careca consegue caçar um javali.
كل ما اقوله هو اصبحت اصاب بالغثيان لمعاملتي كمواطن درجة ثانية لان الرجل القوي يستطيع حمل خنزير بري