"كل ما تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiseres
• o que quiser
• tudo o que queres
• tudo o que precisas
• o que tu precisares
• tudo o que precisavas

Almoço, jantar, outra vez ao pequeno-almoço-- Tudo o que quiseres.
على الغداء, على العشاء, والإفطار مجددا كل ما تريدين

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

Quando voltar para casa, como tudo o que quiseres. Sem piadas e sem me queixar, prometo.
عندما أعود للبيت، سآكل كل ما تريدين لا نكات ولا تذمر..

Se der rédea solta ao Johnny Gallegher, conseguirá deles o que quiser.
ولو أعطيتِ جوني جاليجهر سلطةحريةالتصرف... ستحصلين منهم على .. كل ما تريدين

Jesus, Fiona, se tudo o que queres é isso, então, parabéns.
رباه, فيونا, اذا كان كل ما تريدين هو أن تكوني مرغوب بكِ تهانينا

Espero que tenhas tudo o que precisas.
اتمنى انك حصلت على كل ما تريدين

Dar-te o que tu precisares
يمكنني منحك كل ما تريدين

Pensei que já tinhas tudo o que precisavas. Todas as notícias que precisas, estou certo?
لقد أعطيتك كل ما تريدين كل أخبار الصحافة الرئيسية، أليس كذلك؟

Isabelle, confia em mim, podes fazer o que quiseres com o Collier.
إيزابيل ، ثقى بى ، يمكنك فعل كل ما تريدين فى كولير

Tu continuas a achar que podes dizer ou fazer o que quiseres neste lugar, não é?
لا زلتِ تظنين بأنه بوسعكِ قول أو فعل كل ما تريدين بهذه البلدة , أليس كذلك ؟

Então, quando estiveres mais calma, deixarei pedires-me o que quiseres.
ثم ، سأسمح لكي أن تسألني كل ما تريدين مرة واحدة

Consegues mudar tudo o que quiseres, mas não consegues fugir ao passado.
يمكنكِ تغيير كل ما تريدين. لا يمكنكِ الهرب من ماضيكِ.

Faz isto e depois podes ter tudo o que quiseres.
،عندما ننتهي من هذا حينها يمكنكِ الحصول على كل ما تريدين

As tuas noites e fins de semana são teus. Aplaudo o que quiseres fazer, desde que não seja em horário de trabalho.
لياليكِ وعطلة نهاية الأسبوع تخصكِ، أحيي كل ما تريدين القيام به، طالما ليست على حساب وقتي

Então podes perguntar-lhes o que quiseres, e podes chamar-me de infantil o quanto quiseres, mas o facto é que jamais saberás o que eles pensam, porque, ao contrário de mim,
لذلك تستطيعين أن تطلبي منهما كل ما تريدين و تستطيعين أن تقارنيني بطفل كما تريدين لكنّكِ في الحقيقة لن تعرفي أبداً

- Eu digo-lhe tudo o que quiser.
انا سأقول لك كل ما تريدين معرفته

Encontre-me, e vamos conversar sobre o que quiser.
جدينى، وسنقوم بالدردشة عن كل ما تريدين.

- Está bem, pode ter o que quiser.
حسناً، بإمكانك الحصول على كل ما تريدين

Ele disse: "Claire, se tudo o que queres é felicidade,
لقد قال:" كلير إذا كان كل ما تريدين هو السعادة

Reúne tudo o que precisas.
-عليكِ جمع كل ما تريدين

Dar-te o que tu precisares
سأعطيك كل ما تريدين