"كل ما تملكه" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que tens
• tudo o que tinhas
• tudo o que te resta
• tudo que tem
• tudo o que você tem

Despe-te. Põe tudo o que tens no saco. E segue-me.
تعرَّ، ضع كل ما تملكه داخل ذلك الكيس واتبعني

Dão-te um saco de lixo para levares as tuas coisas, como se te estivessem a dizer que tudo o que tens é lixo.
لقد أعطوك كيس قمامة لكي تحمل فيه كل أغراضك و كأنهم يقولون لكَ بأن كل ما تملكه هو مجرد قمامة

- Tu sabes onde está tudo porque tudo o que tens é um saco cama e uma escova de dentes.
تعرف مكان كل شيء لأن كل ما تملكه هو كيس للنوم وفرشاة أسنان ولدي سطح فوق رأسي

E todos os dias, esta marca vai lembrar-te do homem que tirou-te tudo o que tinhas.
وفي كل يوم هذه العلامة سوف تذكّرك... بالرجل... الذي أخذ كل ما تملكه.

Quando tens poucas fichas, são tudo o que te resta.
حين تضع رهاناتك، هي كل ما تملكه.

Quer dizer, se tudo o que é e tudo que tem e tudo que fez o trouxe finalmente ao fundo de uma garrafa de uísque ou lhe comprou um bilhete de sentido único para o Sunset Limited, não me pode dar uma boa razão sobre a terra verde de Deus
ما أعنيه إذا كان كل ما تملكه و كل ما قمت به أوصلك أخيراً لقاع زجاجة الويسكي

É tudo o que você tem.
هذا كل ما تملكه

Imagina tudo o que tens, mas a acabar no minuto em que te enterram.
تخيّل كل ما تملكه يتبخّر لحظة دفنك. لا أظنّك على صواب بذلك. بل متيقّن.

Oh, John, isso é mesmo tudo o que tens?
حقاً هذه هي كل ما تملكه يا جون ؟

- É tudo o que tens, Megatron?
-أهذا كل ما تملكه, يا ميغاترون؟

Matava-te e ficava com tudo o que tens.
سوف أقتلك و آخذ كل ما تملكه

Isto é tudo o que tens.
هذا كل ما تملكه

- tudo o que tens é lixo.
كل ما تملكه قمامة

Todos os dias, esta marca irá lembrar-te do homem que tirou-te tudo o que tinhas.
وفي كل يوم هذه العلامة سوف تذكّرك... بالرجل... الذي أخذ كل ما تملكه.

Vi tudo o que tinhas sobre as drogas da Mão.
لقد رأيت كل ما تملكه من أدلة على تجارة مخدرات " اليد "

É tudo o que te resta.
إنها كل ما تملكه.

Se ela é tudo que tem contra mim, vai ser uma breve conversa.
لو كانت هي كل ما تملكه ضدي. فالمحادثة بيننا ستكون قصيرة

- E tudo o que você tem no repertório.
-و كل ما تملكه في هذا الكاش