"كل ما عليكِ فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que tens de fazer
• Só tens de
• Tudo o que tens que fazer
• Só tem de
• A única coisa que tens de fazer
• Tudo o que tens a fazer

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Tudo o que tens de fazer é deixá-los pensar.
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك

Logo, logo estou de volta. Só tens de esperar por mim.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

Só tens de cantar os dias da semana e ser famosa.
كل ما عليكِ فعله هو غناء أيام الأسبوع وستكوني مشهوره

Tudo o que tens que fazer é concluir um último assassinato para mim.
كل ما عليكِ فعله أن تقومي لي بعملية إغتيال أخيرة

Só tem de assinar o acordo.
كل ما عليكِ فعله هو توقيع الاتفاقية

A única coisa que tens de fazer é relaxar e comer uns biscoitos.
كل ما عليكِ فعله هو أن تعودي وتأكلي بعض "سمورس".

Agora, Tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Tudo o que tens de fazer é concordar ou discordar.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Tudo o que tens de fazer é tentar concentrar-te. Concentra-te...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

Então, Tudo o que tens de fazer é redigir um anúncio passado em Paris, e podes ir. Estou enganado?
كل ما عليكِ فعله هو تأليف شيء عن باريس ويمكنك الذهاب، هل انا مخطئ؟

Tudo o que tens de fazer é dar-me o nome do teu fornecedor.
كل ما عليكِ فعله هو أعطائي اسم ممولكِ.

Tudo o que tens de fazer é pagar-me.
كل ما عليكِ فعله أن تدفعي

Tudo o que tens de fazer, é deixá-la revelar-se.
كل ما عليكِ فعله ..

Isso mesmo, Só tens de me ligar. A qualquer hora.
هذا صحيح، كل ما عليكِ فعله هو الإتصال بي.

Só tens de visualizar um homem que admires e depois imitá-lo.
كل ما عليكِ فعله هو تَخيّل الرجل الذي أُعْجبتِ به، ثم قومي بمنافسته

Tu podes lidar com isto, Só tens de descobrir a origem.
يمكنكِ التعامل مع هذا كل ما عليكِ فعله هو أن تذهبي إلى المصدر

Prometo-te que tudo voltará a ser normal, Lydia. Tudo o que tens que fazer...
أعدك أن كل شيء سيعود لطبيعته "ليديا" كل ما عليكِ فعله...

Tudo o que tens que fazer... é ajudar a Molly.
كل ما عليكِ فعله هو مساعدة "مولي"

Tudo o que tens que fazer é trazer o Sam de volta.
كل ما عليكِ فعله هو اعادة (سام)

E também podem tratar de si também. Só tem de me dizer onde estão o Agente Coulson e o Ward.
وسيعتنون بك أنت الأخرى، كل ما عليكِ فعله...

A única coisa que tens de fazer é aparecer.
كل ما عليكِ فعله هو الحضور

Está tudo bem. Tudo o que tens a fazer é saltar.
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو أن تقفزي