"كل ما عليك القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que tem de fazer
• Só tem de
• Só precisas de
• Tudo que tens que fazer
• tudo o que tens a fazer
• tudo o que tens de fazer

Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado.
كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك

Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora.
كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج

Só tem de tomar conta dele e levá-lo para casa.
كل ما عليك القيام به هو أن تنظر إليه واصطحابه للمنزل.

Só precisas de sentir o ritmo.
كل ما عليك القيام به هو أن تشعر بالإيقاع.

Tudo que tens que fazer é abrir esse arquivo... e instalar todos os programas.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

Sabes... tudo o que tens a fazer para melhorar a situação, para seres libertado para a tua família, é confirmar que o homem detido era o teu contacto.
أتعلم... كل ما عليك القيام به فعلاً لتحسين الأمور, و إطلاق سراحك لعائلتك,

tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Mas se os quer tirar da prisão, Tudo o que tem de fazer é trazer ao procurador, o verdadeiro criminoso.
ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام

Tudo o que tem de fazer é conseguir um sim do seu irmão.
كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم.

Tudo o que tem de fazer é carregar no botão.
كل ما عليك القيام به هو دفعه هنا. - - أوه.

Só tem de manter as Agências Federais afastadas e assegurar para que eu receba aquilo que me prometeram.
كل ما عليك القيام به هو الحفاظ على بعض العملاء المساندين لي وتأكد بانى سأنفذ كل ما وعدت به

Ouça, Só tem de cuidar da mulher do Riva.
نظرة، كل ما عليك القيام به هو رعاية زوجة ريفا.

Agora, Só tem de deixar a sua rabieta à porta.
الآن، كل ما عليك القيام به هو ترك غضبك

Só precisas de usar a palavra dicotomia e terás-o nas mãos.
كل ما عليك القيام به هو استخدام كلمة الانقسام وقال انه سوف يأكل من يدك.

Só precisas de escolher qual delas mais gostas.
كل ما عليك القيام به هو اختيار اي واحدة تفضلين

Está tudo pronto, Só precisas de decidir a data.
كل شيء تم اعداده، كل ما عليك القيام به هو اختيار التاريخ

É teu. Tudo que tens que fazer é virares-te e ir embora.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

Então, tudo o que tens a fazer é ir à igreja, acender uma vela, e rezar para uma estátua estúpida para que tudo seja perdoado e esquecido, não é verdade?
ثم كل ما عليك القيام به هو الذهاب إلى الكنيسة ... یایت شمعة، ونصلي لبعض تمثال غبي ... وكل شيء يغفر وينسى، أليس كذلك يا أمي؟

tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.