"كل ما فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que fiz
• tudo o que fizeste
• tudo o que eu fiz

Depois de tudo o que fiz, talvez mereça a morte. Mas tu não és melhor do que eu.
بعد كل ما فعلت ربما أستحق الموت، ربما لكنك لست أفضل مني

tudo o que fiz tinha os requisitos mínimos.
كل ما فعلت الوفاء بمتطلبات قانون الحد الأدنى.

Quando ela me procurou depois de falar com o seu grupo de apoio, tudo o que fiz foi dar-lhe um spray de pimenta e um panfleto de como lidar com o trauma.
حين جائت للتقرب مني بعد أن تحدثت مع مجموعة دعمها كل ما فعلت أن سلمتها بخاخ فلفل وكتيب وعلمتها كيف تتعامل مع الصدمات

Não acredito que o Kruger não te tenha despedido, - depois de tudo o que fizeste.
لا أصدّق أن كروغر لم يفصلك بعد كل ما فعلت.

tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

e que, mesmo depois de tudo o que eu fiz, ainda merecia o amor d'Ele.
وأنه رغم كل ما فعلت مازلت أستحق حبه

Não só por isto, por tudo o que fiz e disse.
ليس على هذا فقط، ولكن على كل ما فعلت وما قُلت

tudo o que fiz, cada erro que cometi, foi porque te adoro muito.
كل ما فعلت و كل خطأ قمت به لأني أحبك أكثر من الكلمات

tudo o que fiz foi abanar a cabeça nas partes que estavam erradas.
كل ما فعلت هي أني أشرت برأسي على الأجزاء التي لم تكن صحيحة

Sempre disse a mim mesmo que tudo o que fiz foi por ela, mas talvez não tenha sido.
كنت دائماً أقول لنفسي إن كل ما فعلت كان من أجلها لكن ربما لم يكن الأمر كذلك

E vai pôr fim à nossa amizade depois de tudo o que fiz por si?
إذاً تنهين علاقتنا بعد كل ما فعلت لكِ؟

Não, tudo o que fiz foi provar que ela tem um cancro.
لا كل ما فعلت هو إثبات إصابتها بالسرطان

tudo o que fiz foi encontrar as fotos, levá-las para o Steve as ver.
كل ما فعلت هو إتباع الصور التي تجذبهإلىإنتباه"ستيف "

tudo o que fiz foi resolver um quebra-cabeça num videogame.
كل ما فعلت حل لغز .في لعبة فيديو

Vais pedir-me isso, depois de tudo o que fiz por ti?
ستطلب مني هذا بعد كل ما فعلت لك ؟

Tentei focar-me, ficar bem, ter juízo, depois de tudo o que fiz.
‫حاولت الحفاظ على التركيز ‫وأن تكوني بخير ‫للحفاظ على رباطة جأشي... ‫بعد كل ما فعلت...

Após tudo o que fiz por ele, incrível!
بعد كل ما فعلت من أجله هذا لا يُصدّق

Depois de tudo o que fizeste, ainda és uma desilusão para o Papá.
بعد كل ما فعلت لازلت مخيب الظن بالنسبة لأبيك

Tenho a certeza que a viúva do Dan Cofield vai agradecer tudo o que fizeste.
" أنا واثقة أن أرملة " دان كوفيلد سوف تقدر كل ما فعلت

Olha, eu agradeço imenso tudo o que fizeste, está bem?
اسمع، أنا أقدر كل ما فعلت حقاً حسناً؟

tudo o que eu fiz foi polir o painel de instrumentos.
كل ما فعلت ان اتحدث عن مميزاتها