"كل ما فعلته من أجلي" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que fez por mim
• tudo o que fizeste por mim

"Quero agradecer-lhe por tudo o que fez por mim".
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Obrigado por tudo o que fez por mim.
أقدر لك كل ما فعلته من أجلي.

Obrigado, Alice, por tudo o que fez por mim.
شكراً لك "آليس" على كل ما فعلته من أجلي

Digo, tudo o que fizeste por mim, e eu ainda tenho a Marca.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Era o mínimo que podia fazer depois de tudo o que fizeste por mim.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

tudo o que fizeste por mim não foi por eu te recordar a outra Lily, pois não?
كل ما فعلته من أجلي... أنه ليس بسبب تذكيركَ بجدتي، أليس كذلك؟ ...

Oiça, agradeço-lhe tudo o que fez por mim no caso Gladner, mas... talvez o Cutler tenha razão, não acha?
اسمع، أنا أُقدر كل ما فعلته من أجلي بشأن قضية (غلادنير) لكن ربما (كاتلر) محق

Ouve, Benny, nunca esquecerei tudo o que fizeste por mim.
أنصت ، بيني كل ما فعلته من أجلي ، لن أنساه أبدا .

Agradeço tudo o que fizeste por mim.
أقدر كل ما فعلته من أجلي.