"كل ما كنت أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Só pensava
• Só conseguia pensar

Após sete horas no maior encontro do mundo, só pensava:
سبع ساعات في العالم، ق أطول تاريخ، كل ما كنت أفكر كان،

Por esta altura, Só pensava numa coisa...
عند هذه المرحلة كل ما كنت أفكر فيه كان شيئا واحدا

Enquanto a beijava, Só pensava em ti.
بينما كنت أقبلها، كل ما كنت أفكر فيه هو أنتِ.

Só conseguia pensar nisso, eu, a Menina Lulu, a tonta crédula.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

E Só conseguia pensar que, se algo me acontecesse, ficaria muito triste.
كل ما كنت أفكر به كان لو حدث شيئاً لي كم سأكون حزيناً, تعلمين؟

À medida que cada um dos jurados decidia, Só conseguia pensar numa família feliz a desmoronar-se.
و بتغيير كل عضو من المحلفين قراره كل ما كنت أفكر به أن هناك عائلة لطيفة ستمزق

E eu Só pensava como estava cheio de vontade de mijar.
كل ما كنت أفكر فيه أنني أريد التبول بشدة.

E todas as vezes que a via, sempre que ouvia a sua voz, só pensava:
وكلما رأيتكِ كلما سمعتُ صوتكِ كل ما كنت أفكر في نفسي كان

Só pensava que ele ia entrar e perguntar-me porque não têm marcas de batom, e eu ia começar a chorar e contar-lhe tudo.
كل ما كنت أفكر به هو أنه سيأتي ويسألني لمَ لا يوجد روج عليهم وسأجهش بالبكاء وأعترف له بكل شيء.

Quando eu era novo, Só pensava em... sexo.
عندما كنت شاباً، كل ما كنت أفكر فيه هو الجنس

Só pensava em entender-me contigo.
كل ما كنت أفكر به هو تصحيح الأمور معك

Sabias que, antes da McCann, Só pensava se para o ano ainda estaríamos aqui?
تعلم، قبل "ماكان" كل ما كنت أفكر فيه هو هل سيكون لنا عمل السنة القادمة؟

Eu Só pensava em ser rico e vingar-me.
‫ - كل ما كنت أفكر به هو الثراء والتعادل ‫

Enquanto ali estive, Só conseguia pensar na equipa de corta-mato do liceu.
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك، كل ما كنت أفكر به هو فريقي في المدرسة الثانوية.

Na vinda para cá, quando eu pensava que nos tinham descoberto, eu Só conseguia pensar no Hanson.
في طريقنا إلى هنا بعدما ضننت أني تعرصت للأشعاع كل ما كنت أفكر فيه كان هانسون

Só conseguia pensar no tamanho desta casa!
- شكراً جزيلاً كل ما كنت أفكر به هو حجم هذا المكان

Mesmo com a polícia atrás de mim, Só conseguia pensar nela.
حتى عندما طاردتني الشرطة كل ما كنت أفكر فيه كانت هي .

Mas Só conseguia pensar nele.
لكن كان هو كل ما كنت أفكر به

Só conseguia pensar...
كل ما كنت أفكر فيه كان... آه...

Só conseguia pensar na minha mulher.
زوجتي كان كل ما كنت أفكر فيه.