"كل ما يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Só precisas
• só tenho
• tudo o que há
• que temos
• o que tens
• só tens de
• o que precisa
• o que tiveres

Só precisas de saber que todos ficamos tristes de vez em quando e não faz mal.
كل ما يجب أن تعلمه هو أننا نشعر بالحزن أحياناً وأنه لا بأس بهذا

Por muito maravilhoso que pareça, Só precisas de ir à Valhalla.
تبدو انها فكرة رائعة حضورك الي فيهاليلي هو كل ما يجب عليك فعله

só tenho de fazer isso, pôr mais um pouco de sal.
هذا كل ما يجب أن أفعله وضع المزيد من الملح

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Tudo o que temos que fazer é baixar a cabeça... e estaremos escondidos de olhos curiosos.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

Tudo o que tens a fazer... É guiar-nos até à Terra Prometida..
كل ما يجب ان تفعلة هو أن تقودنا للارض المقدسة

só tens de ler. Sabes ler, não sabes?
كل ما يجب عليك أن تفعله هو أن تقرأ أنت تستطيع أن تقرأ, أليس كذلك؟

É esse o trabalho. É só o que precisa saber.
حسناً، هذا هو العمل هذا كل ما يجب أن تعرفه

Quando for a hora, faz o que tiveres de fazer.
عندما تقع في المشاكل، أفعل كل ما يجب للفوز

- Não precisas. Só precisas de fechar os olhos.
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك

Estás a fazer tudo mal, meu. Só precisas de acertar um soco.
أنت تقوم بالامر بالطريقة الخاطئة يارجل كل ما يجب عليك فعله ان تسدد له لكمة واحدة

Só precisas deixar-me atravessar a fronteira.
كل ما يجب عليك ان تفعله هو ان تتركني أعبر الحدود

só tenho de responder a algumas perguntas... e deixar o meu parceiro deitar qualquer coisa para cima de mim.
كل ما يجب عليّ فعله هو الإجابة على بعض الأسئلة... و أترك شريكي يرش عليّ بعض الأشياء

só tenho que somar os números.
كل ما يجب علينا فعله هو أن نجمع الأرقام معاً

Agora, só tenho de evitar meter-me em sarilhos.
الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل

Ela sabe tudo o que há a saber sobre amor, charme... e sedução.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

Ouve, George por causa desta coisa da fusão, já sei tudo o que há a saber sobre os Tok'ra.
إستمع لى يا جورج بسبب هذا الإندماج فأنا أعلم بالفعل كل ما يجب معرفته عن التوك-رع

Gail sabe tudo o que há para saber sobre mim.
غايل) تعرف عني كل ما يجب عليها معرفته)

Tudo o que temos a fazer é enviar uma mensagem.
كل ما يجب علينا فعله هو تعليمها درساً و ربما ، يجب علينا فصلها فحسب

Tudo o que tens de fazer é o tal telefonema.
وهو يمكن أن ينتهي أي وقت كل ما يجب عليك أن تجري مكالمة هاتفية واحدة إلى أبي

De futuro, se quiseres reactivar um dos meus velhos projectos filho, só tens de pedir.
في المستقبل اذا اردت ان تنشط إحداء مشاريعي القديمة بني كل ما يجب عليك هو السؤال

Apenas quero ajudá-la a fazer o que precisa de fazer.
أود فقط أن أرشدكم إلى كل ما يجب أن تفعلونه.

Faz o que tiveres de fazer para descobrir quem foi, e fá-lo silenciosamente.
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها وأفعل ذلك بهدوء حسناً