"كل ما يجري" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que se passa
• tudo o que está a acontecer
• tudo isto
• tudo o que se passava
• tudo o que se está a passar
• de tudo
• tudo o que tem acontecido
• tudo o que estava a acontecer

Não posso ser responsável por tudo o que se passa aqui. - E tu?
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن كل ما يجري هنا

Eu sei tudo o que se passa neste prédio. Eu sei tudo o que se passa na tua cabeça.
انا اعرف كل ما يجري بهذه البناية و اعرف كل ما يجري داخل رأسك

É provavelmente a última coisa que querias ouvir neste momento com tudo o que está a acontecer.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

E depois de o matar espero que me digam o que é tudo isto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

Contei-lhe tudo o que se passava e ele fez-me prometer que o ajudava a proteger-te.
أخبرته كل ما يجري و جعلني أعده أن أساعدك لأخرجك إلي بر الأمان

Não devias falar com ninguém, com tudo o que se está a passar.
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

tudo o que se passa aqui é culpa tua.
كل ما يجري الآن يقع لومه على عاتقك.

Foi por isso que quisemos reunir convosco e ser francos a respeito de tudo o que se passa.
لهذا السبب نريد أن نجلس معكم الليلة ونكون صريحين حول كل ما يجري

Antes de fazermos alguma coisa, têm de me explicar tudo o que se passa aqui.
لا، أعتقد أن قبل فعل أي شيء يجب أن تشرحا لي كل ما يجري هنا

Não podemos perder o nosso líder agora, com tudo o que se passa no Mundo das Sombras e com o Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Não, eu entendo, Andie! Compreendo que tudo o que se passa contigo acontece porque tu és diferente.
لا، لقد فهمت الأمر يا (آندي) فهمت أن كل ما يجري معك سببه أنكِ مختلفه

Ela sabe de tudo o que se passa dentro de The Gates.
و هي تعلم كل ما يجري " داخل " ذا جيتس

Quer dizer, com tudo o que está a acontecer com os meus pais, fazer esta viagem e passar o verão contigo... será tudo para mim.
أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ هذا يعني لي كل شيء

Parece ser fixe, considerando tudo o que está a acontecer.
نوع من الأصوات الجميلة يجعلك تنظر في كل ما يجري هنا

Com tudo o que está a acontecer, com a Iris e o Savitar, agora a Caitlin, parece que estou sempre a mentir para a Cecile.
فقط مع كل ما يجري مع ايريس وسافيتار والآن كيتلين ، فقط أشعر

Está a gravar tudo isto agora, porque quer que todos saibam como é ser você.
أنت تسجل كل ما يجري الان لأنك تريد للجميع أن يعلم ما هي طبيعتك

Com tudo o que se está a passar, acho que estou a ficar quente.
مع كل ما يجري ،يبدو بأني قد قد تجاوزت المساحة

Há pouco, disse-me que eu não estava a par de tudo o que estava a acontecer.
لقد قلتِ من قبل ما يشير إلى أنني لا أعرف كل ما يجري هنا

Tanto quanto sei, com tudo o que tem acontecido, podias ser um daqueles tipos infiltrados.
مع كل ما يجري... على حد علمي، قد تكون أنت أحد الأشخاص المتخفّين الذين يرسلونهم إلى الثانوية.