"كل ما يريدونه" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o que querem
• Tudo o que eles querem
• só querem um

Há mulheres por aí que têm tanto medo de compromisso e envolvimento emocional, elas dizem que Tudo o que querem é sexo.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

Como podemos negociar com estas pessoas quando Tudo o que querem fazer é matarem-se uns aos outros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

- Tudo o que querem é o dinheiro. - Ele tem razão.
ـ كل ما يريدونه هو المال ـ إنه مُحق

Se Tudo o que eles querem é para te chatear, então não desistas.
لو أن كل ما يريدونه الآن هو أن يضايقوك إذن فلا تستسلم

Tudo o que eles querem é ir para a Califórnia.
كل ما يريدونه هو الذهاب لكاليفورنيا

Porque eles só querem um. Uma vitória.
لأن واحد هو كل ما يريدونه فوز واحد..

Algumas pessoas, Tudo o que querem fazer é se manter na sua raiva.
... بعض الأشخاص كل ما يريدونه هو التمسك بكرههم

E é meu dever certificar-me que ela e a Pam têm Tudo o que querem.
ومهمتى أن أتأكد من أنها ستحصل هى و"بام" على كل ما يريدونه

Tudo o que querem é apenas comida!
كل ما يريدونه هو الغذاء نفذ ما أمرت به يا (ريتشاردز)!

Tudo o que querem é comer e foder.
كل ما يريدونه هو الأكل والنوم

Tento safar-me como actor faço Strindberg, O'Neill, mas Tudo o que querem é, "rota inserida, Capitão".
..يحاول الشخص أن يتوسّع كممثل (تمثل بدور (ستريندبيرغ) أو (أونيل :لكن كل ما يريدونه هو "اللعنة قادمة, يا كابتن"

Tudo o que querem é uma garantia.
كل ما يريدونه هو أن يطمئنوا

Tudo o que eles querem é sentirem-se seguros.
كل ما يريدونه هو الإحساس بالأمان،

Tudo o que eles querem é ver dançar!
داييه، كل ما يريدونه هو رقصِك

É Tudo o que eles querem.
هذا كل ما يريدونه

Isso é Tudo o que eles querem.
هذا كل ما يريدونه

Olha, Tudo o que eles querem... Sally, olha para mim.
...انظري ، كل ما يريدونه سالـي}، انظري اليَّ}

Eles só querem um combate.
كل ما يريدونه قتال