"كل هذة" - Traduction Arabe en Portugais

• todos estes
• todas estas
• todo esse
• todo este
• todos esses
• tudo isso

todos estes anos a tentar alcançar aquela imagem convencional de beleza que vimos há pouco começaram a fazer-se sentir.
كل هذة السنين من أجل مطاردة صورة الجمال التقليدية التي رأيناها من قبل كان يأخذ حقه أخيرًا.

Meu Sultão, posso perguntar para que são todos estes preparativos?
أيها السلطان,هل يمكننى أن أسأل.. لم كل هذة الأعدادات؟

O papá deu-me todas estas jóias, porque gosta muito de mim.
أبوكي أعطاني كل هذة المجوهرات لأنه يحبني كثيراً

É pena que não consiga entregar todas estas encomendas até ao fim do dia.
سيئ جداً، لن يمكننى إيصال كل هذة الهدايا بنهاية اليوم

O negócio vai bem. todo esse dinheiro a entrar.
الكازينو يحقق نجاحاً كبيراً,كل هذة الأموال تتدفق علية

És tu que tens estado a criar todo este problema?
أنت هذا الشخص الذي سبب كل هذة المتاعب، هة؟

todos esses explosivos. São suficientes para rebentar a comporta?
كل هذة المتفجرات هل ستكون كافية لكسر الحاجز؟

Com efeito, há três padrões que tenho observado em todos estes casos.
في الواقع هناك ثلاث انماط لاحظتها في كل هذة الحالات

Não me digas isso depois de todos estes anos.
لا تقل لي بذلك بعد كل هذة السنوات.

Não era para isso que todos estes testes estavam aqui, para proteger?
أليس هذا هو الغرض من كل هذة الإختبارات ؟

Por isso, entendam, era suposto todos estes presentes serem para a minha família.
الآن أنتِ تفهمين، كل هذة الهدايا كانت من أجل عائلتي.

Pois. Sabes, é engraçado todos estes anos lhe termos chamado Skills. (habilidades)
نعم , هل تعلم , هذا مضحك كل هذة السنين كنا ننادية سكيلز

todas estas torres estão ligadas por um labirinto de túneis, 100Km deles.
كل هذة الأسلحة متصلة عبر متاهات من الأنفاق بين كل واحدةٌ منها 100 كيلومتر

Com todas estas mulheres tem que haver um marido ciumento.
بعد كل هذة التجارب إننى متأكد إنك أخطأت على الأقل مرة واحدة بعد الزواج

Vê todas estas memórias que eu fiz para ti.
أنظر الى كل هذة الذكريات التى صنعتها لك

Quer dizer que todo esse dinheiro, está num lugar?
أتعنى انها موجودة بالقرب منى فى مكان ما , كل هذة النقود ؟

Jack, meu bem, escute... todo esse fogo era encrenca.
.أوه، جاك .لا، اسمع، حبيبي هل تعلم، كل هذة النيران .تحمل الكثير من المتاعب

Por que temos que vir por todo esse caminho?
لماذا جئنا كل هذة المسافة الى هنا؟

Com todo este envolvimento e intrusões, não compreendo como é que fazem tantos bons filmes e séries.
مع كل هذة التدخلات والمشاركات، لا افهم كيف يارفاق تصنعون افلام عديدة جيدة و برامج تلفزيونية.

Por que se dariam a todo este trabalho, apenas para abortar o bebé?
لما يخوضون كل هذة المشاكل فقط كي يجهضوا الطفل ؟

Quando envelheces, todos esses erros começam a amontoar-se dentro de ti.
عندما تكبر فى السن كل هذة الاخطاء تؤنبك من داخلك

Escute, por que não fazemos tudo isso juntos?
سأخبرك شيئاً . لماذا لا نفعل كل هذة الأشياء ؟ معاً