"كل هذه الاشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• todas estas coisas
• isto tudo
• todas essas coisas
• tudo isto
• tudo isso
• todas as coisas
• estas coisas todas
• destas coisas todas
• todas aquelas coisas

Há alguma peça do "puzzle" que possa ligar todas estas coisas?
فهل هناك قطعة وصل بين كل هذه الاشياء جميعاً

todas estas coisas são peças de "design" gráfico.
كل هذه الاشياء هي اجزاء من تصميم الجرافيك.

Mas porque me estás a dar isto tudo, hoje?
لكن لمً أنت تعطيني كل هذه الاشياء اليوم؟

todas essas coisas aconteceram depois das 2h da manhã.
كل هذه الاشياء حدثت بعد الساعة الثانية صباحاً

Está alucinado. lnventou tudo isto com pedaços de ideias que tem.
لقد اخترعت كل هذه الاشياء داخل رأيك - لا -

A minha questão é, como é que eles conseguiram juntar tudo isso tão depressa depois de fugirem, e não serem apanhados?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

De todas as coisas, porque te contaria essa?
كل هذه الاشياء تفاهات,لما علي ان اخبرك بها؟

Olhem para estas coisas todas! Não sabias?
اعنى انظر الى كل هذه الاشياء الم تعلم؟

Pode fazer todas estas coisas, mas não é livre.
كل هذه الاشياء يمكنه فعلها ولكنه ليس حر

Imaginei todas estas coisas, estas pessoas.
انا اتخيل كل هذه الاشياء والناس انا اعرف انهم ليسوا حقيقين

todas estas coisas custam dinheiro e nós não temos.
كل هذه الاشياء تكلف مالاً, و نحن لا نمتلكه وحسب

todas estas coisas necessitam análises de dados abrangentes, e não fica barato.
كل هذه الاشياء تتطلب تحليل البيانات الشامله

Estou tão envergonhada que tenhas de fazer todas estas coisas por minha causa.
انا محرجة جدا لانك تفعل كل هذه الاشياء من اجلي

Com todas estas coisas horríveis na minha vida, neste momento, porque me sinto tão sortuda?
مع كل هذه الاشياء المريعـه في حياتي بـ الوقت الحالي لماذا اشعر بأني محظوظه جدا؟

A sério, ordeno isto tudo e tiro todas as expressões porcas.
بجدية, سأنظم كل هذه الاشياء و اخرج جميع الكلمات التي تبدا بحرف الفاء

- Tu sabes que o que vamos fazer é sair imediatamente daqui, porque isto tudo é uma estupidez.
هل تعلم ما الذى سنفعله هو أن نخرج من هنا لان كل هذه الاشياء حماقة

todas essas coisas que estão a acontecer hoje, cada uma delas eu já sabia que iam acontecer.
كل هذه الاشياء التي حدثت اليوم اعرف انها ستحدث

Sim. O Lloyd disse que a Sra. Surratt pediu-lhe para fazer todas essas coisas.
نعم، لويد قال ان السيدة ستيورات طلبت منه كل هذه الاشياء

- Bem, o teu pai deixou-te tudo isto, mas haverá a possibilidade de ter deixado algo para a Ellie também?
ترك كل هذه الاشياء لك ، ولكن هل هناك إمكانية أن يكون ترك شيء لأيلي أيضا؟

tudo isso... é o resultado de anos e anos de pesquisas em péssimas condições...
كل هذه الاشياء نتائج البحث خلال سنوات من التعب كيف تجرأ وتقول بأنه ليس صوابا ؟

Olha para todas as coisas que já fizemos juntos.
انظر الى كل هذه الاشياء التي قمنا بها سوياً

estas coisas todas. Temos sorte.
كل هذه الاشياء ، نحنُ محظوظين.

Era ele que me tratava destas coisas todas.
اعتاد أن يفعل كل هذه الاشياء بدلا عني

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.