"كل هذه السَنَواتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• todos estes anos
• tantos anos

Depois de todos estes anos, nunca casaste ou tiveste filhos?
بعد كل هذه السَنَواتِ الم تتزوج او تنجب اطفالا؟

E logo depois de todos estes anos de trabalho, termino sendo um alcoviteiro do estado.
وبعد كل هذه السَنَواتِ مِنْ العملِ , اصبح قواد للولايةِ.

Ainda há uma coisa... que não está resolvida, entre nós... após todos estes anos.
هناك ما زالَ شيءاً... شيء عالقة بيننا بعد كل هذه السَنَواتِ.

Eu acordei depois de tantos anos.
لقد أستيقظت بعد غفوة كل هذه السَنَواتِ.

Conservaste as tuas armas depois de tantos anos.
حَفظتَ أسلحتَكَ بعد كل هذه السَنَواتِ

Depois de todos estes anos, continua a acontecer.
بعد كل هذه السَنَواتِ ما زالَتْ تَحْدثُ

Em relação ø sua reforma, quero que saiba que gostei muito de trabalhar consigo todos estes anos... e espero que aproveite bem... o seu muito atrasado descanso.
فيما يتَعَلُّق بتقاعدكَ، سيدي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ تَمتّعتُ بالعَمَل مَعك كل هذه السَنَواتِ... وكَمْ أَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ .