"كل هذه الضجة" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto alarido
• tanta agitação
• barulheira é essa
• todo este alarido
• toda essa confusão

O Darmody quer ver o porquê de tanto alarido.
ـ لماذا؟ "دارمدي" يريد معرفة سبب كل هذه الضجة.

Com que então é você que anda a provocar tanto alarido?
هكذا... أنت واحد مما تسبب في كل هذه الضجة.

Queria ver o motivo de tanta agitação.
وأردت أن أرى ما أمر كل هذه الضجة

Pára de chorar, rapaz. todo este alarido por nada.
توقف عن النواح يا فتى كل هذه الضجة على لآشيىء

Por quê toda essa confusão?
لماذا كل هذه الضجة

E há o Will Graham. tanto alarido sobre o Dr. Lecter.
(كل هذه الضجة حول الدكتور (ليكتر حتى أن (ويل) حاول قتله

Só queria ver o porquê de todo este alarido.
أردت فحسب رؤية سبب كل هذه الضجة.