"كل واحدٍ منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• todos eles
• Cada um deles

Tenho óptimos homens sob o meu comando, mas todos eles podem aprender alguma coisa com ele.
،أملك رجالاً عظماء تحت أُمرتي لكن كل واحدٍ منهم قد يتعلم .شيئاً منه

O alfa tem de expulsar todos eles do seu território.
الذكر المسيطر عليه أن يطرد كل واحدٍ منهم من منطقته

Os humanos são selvagens, Roman, todos eles.
البشريون متوحشون رومان, كل واحدٍ منهم

Cada um deles foi escolhido por uma razão. O primeiro prémio é de 32 milhões de dólares.
تمّ اختيار كل واحدٍ منهم لسبب الجائزة الأولى مقدارها 32 مليون دولار

Cada um deles, incluindo o seu filho, ainda estaria vivo se não nos tivesse enviado cá para baixo.
كل واحدٍ منهم , بما فيهم أبنك سيضل حياً لو لم ترسلنا للأرض

Digamos que os dois insurgentes que acabaram de matar, Cada um deles tinha seis amigos, irmãos ou algo do género, em vias de se juntarem à insurgência.
دعنا نقل أن المتمردان الإثنان الذان قتلتهما كل واحدٍ منهم لديه ستة أصدقاء أو إخوة، أو ما شابه .الذي يحومون حول الإنضمام لجماعة المتمردين

É hora de matar o teu pai, a tua mãe, os teus filhos, a tua família inteira, e tu tens que ter a inteligência para saber que tenho Cada um deles sob vigilância, seu desgraçado.
حان وقت قتل والدك ووالدتك وإبنك وزوجتك وعائلتك بإكملها وأنت ستكون ذكيًا بمافيه الكفاية لِتُحقِق في الأمر لدى كل واحدٍ منهم رجال يُراقِبونه إيها اللعين

Se for direito a ela, Cada um deles, em todo o lado, por isso não admito nada se existe a mínima possibilidade da Lexi ser usada como uma ferramenta importante.
إذا وصل هذا إليها سيفنى كل واحدٍ منهم في أي مكان لذا تستطيعون رؤية لماذا أنا لا أفترض شيئاً إذا كان هناك فرصة ضئيلة جداً

Havia uma sensação que Cada um deles ansiava pela sua tribo, porém esse conforto vem com compromisso, porque Will não consegue comprometer-se apenas com uma só mulher.
كان هناك شعور بأنّ كل واحدٍ منهم يتوق إلى قبيلته، ولكن هذه الراحة تأتي مع حلٍّ وسط، لأن (ويل) لا يمكنه أن يخلص لمرأة واحدة.