"كل يوم في" - Traduction Arabe en Portugais

• todos os dias da
• todos os dias no
• todos os dias na
• cada dia da
• todos os dias em
• cada dia do
• todos os dias do
• todos os dias nos
• todos os dias nas
• todas as manhãs no

Têm-no maltratado todos os dias da semana, sua maldita hippie idiota!
هو يُقطَّع تقطيعا كل يوم في الأسبوع أيتها الصماء المتعجرفة

E mostrar que aguenta, poderá contar com todos esses homens, todos os dias da semana e duas vezes aos domingos.
أرهم أنه يمكنك التحمل كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

algo que comprovo todos os dias na minha prática, e tenho a certeza, que muitos de vós nas vossas jornadas já comprovaram: mais não é mais.
هناك شيء ما أعايشه كل يوم في مهنتي، وأنا متأكد، أن الكثير منكم قد عايشه في مسيرته الخاصة : أكثر لا يعني المزيد.

Viemos honrar um homem que lutou pelos nossos direitos cada dia da sua vida.
قاتل من أجل حقوقنا كأفراد كل يوم في حياته

As elegantes explicações descobertas todos os dias em Eureka são a razão para acreditar nalguma coisa superior.
والتفسيرات الرائعة التي تكتشف كل يوم في يوريكا هي السبب الذي يدعو للاعتقاد ان هناك شيء اكبر

Eu não estaria onde hoje estou se não fosse a minha família, os meus amigos, os meus colegas e todos os desconhecidos que me ajudaram em todos os dias da minha vida.
لم أكن لأصبح هنا اليوم إذا لم تساعدني أسرتي وأصدقائي وزملائي والعديد من الغرباء الذين ساعدوني كل يوم في حياتي.

todos os dias da nossa vida movemo-nos no meio de sistemas de poder, criados por outras pessoas.
كل يوم في حياتكم، تتحركون خلال أنظمة سلطة صنعها أناس أخرون.

Pecador, vou lutar contra ti em nome de Deus, todos os dias da semana.
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد

Eu tive de trabalhar todos os dias da minha vida.
لا أريد! يا إلهي. اجتهدت كل يوم في حياتي،

Fazia levantamentos no banco, todos os dias no mesmo horário.
يجري سحوبات من البنك كل يوم في نفس الوقت

Sabes, vi-te todos os dias no casino nos últimos cinco anos.
أتعرف، أنا أراك كل يوم، كل يوم في ذلك الطابق

Todos os dias, no seu trabalho... deu às pessoas a notícia de que iriam morrer cedo.
كل يوم في حياتك تقتل الناس بإخبارهم أنهم سيموتون قريبا

Em particular, de manuais escolares e do tipo de suportes educativos que usamos todos os dias na escola.
بالتحديد، الكتب وكل أنواع المواد التعليمية التي نستخدمها كل يوم في المدرسة.

Nós temos raiva da esperança, e vemos isto todos os dias na resistência de uma mulher irritada e das pessoas marginalizadas.
‫لدينا غضب من الأمل، ونحن نراه كل يوم‬ ‫في الغضب المقاوم للنساء والمهمَّشين.‬

Sabes, está a ficar cada vez mais difícil ver-te todos os dias na escola.
أتعلمين الامر يصبح اصعب عندما أراك كل يوم في المدرية

Onde cada dia da minha vida normal parecia um milhão de anos?
كل يوم في ذلك المنزل يمر علي كأنه الف يوم

Antes de conhecer o Ronnie, sabia ao certo o que aconteceria cada dia da minha vida.
قبل التقيت روني، كنت أعرف بالضبط ما كان يحدث أن يحدث كل يوم في حياتي.

todos os dias em Wisteria Lane as mulheres têm os seus problemas.
كل يوم في ويستريا لين تواجه النسوة حصتهن من المشاكل

Você me trata friamente cada dia do ano
كنت تعامل ببرود لي كل يوم في السنة

Se for preciso, passo todos os dias do resto da minha vida a perseguir o Avatar, sei que é o meu destino capturá-lo.
لو إضطررت سأقضي كل يوم في حياتي لأمسك بالأفاتار أعلم أنه مصيري أن امسكه

todos os dias nos degraus de St. Paul
كل يوم في البكور تخطو الى كاتدرائية سانتا بول

Os negros morrem todos os dias nas ruas. Ninguém mexe um dedo.
الاخوة يرون بعضهم كل يوم كل يوم في الشارع

Dr. Stanton aparece aqui todas as manhãs no seu caminho para o consultório.
الطبيب ستانتن يمر بها كل يوم في طريقه لمكتبه