"كما جرت" - Traduction Arabe en Portugais

• como

Por isso, como era norma, lá em casa tínhamos ajuda doméstica que normalmente vinha de vilas rurais próximas.
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، مساعدين في المنزل، الذين ينحدرون في العادة من القرى الريفية القريبة.

Sem demonstrar nada, como era o costume entre eles.
‫دون أن تُظهر أي شيء ‫كما جرت العادة بينهم

como normal, a sua única amiga era a Yumi Kohama.
كما جرت العادة صديقتها المعتادة كانت يومي كوهاما

O assunto diz respeito ao FBI. Será tratado internamente, como sempre.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

Chegaremos a Swan Quarter às 5, como sempre.
سنصل الى سوان كوارتر في الخامسة كما جرت العادة

Vamos buscar o isco ao armazém como sempre fazemos, e apanhamos o cacilheiro até Ocracoke Island para uma bela pescaria.
سيد كلارك مرحبا ونشتري الطعم من الربيان من مخازن جنرال كما جرت العادة دائما

Querida, não estarás sozinha, uma pessoa far-te-á companhia. É como fazemos sempre.
لا تقلقي، ثمّة شخص ما سيأتي ليقلّكِ، كما جرت العادة

Eu fui para casa e ele foi para a sua cafetaria, como sempre.
عدت الى المنزل وهو ذهب الكافتيريا ، كما جرت العادة

Quero que todos se sentem juntos a comer como uma família.
فأوصيكم بالاجتماع حول المائدة وتناول الطعام كما جرت العادة

como sempre, o depósito será feito na tua conta poupança.
كما جرت العادة، الوديعة ستودع في حساب أمانتك

Então, terei que fazer eu mesma, como de costume.
لذا علي فعلها لوحدي ، كما جرت العادة

Não, estás a enfiá-lo lá agora como se sempre estivesse lá estado.
انت الآن تلصق الامر بهم الآن كما جرت العادة

Mas só quero ver se tenho razão, como sempre.
ولكن أريد فقط أن نرى إذا أنا الحق، كما جرت العادة.

Não, ficará nesta suite, como sempre.
كلا, سيبقى في هذا الجناح كما جرت العادة

como sempre, senhor.
- وأن تتصرفي على هذا النحو - - كما جرت العادة , سيدي-

como sempre, estava a dizer, "Está a ficar tudo escuro."
كما جرت العادة، كان اقول "الظلام يقترب"'

como sempre, ou pelo menos desde segunda-feira, terminamos com os comentários dos espetadores no nosso website, por isso, vamos ver o que temos, esta noite.
كما جرت العادة, أو على الأقل منذ يوم الإثنين, نقوم بإنهاء عرضنا بعرض تعليقات المشاهدين على موقعنا الالكتروني. لذى لنرى ماذا لدينا الليلة.

Faço tudo sozinha, como sempre faço.
،سأقوم بكل شيء بنفسي كما جرت العادة

como é costume da nossa grandiosa cidade será celebrado um Pancrácio como nunca foi visto anteriormente.
و كما جرت العادة في مدينتنا العظيمة ... ستكون هنالك مصارعة لمْ تروا لها مثيلاً من قبل

como é costume, o grupo escolheu um elemento para fazer a abertura.
كما جرت العادة في "يوم الأسرة"، المجموعة ستختار أحد المقيمين ليلقي كلمة افتتاحية.