"كما فعلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• como nós fizemos
• como fazemos
• como já o fizemos
• tal como fizemos

Rebocámos a roulotte uns 800 metros mata a dentro, para que enfrentassem um desafio juntos como nós fizemos.
لذا سحبنا المقطورة نحو نصف ميل داخل الغابة بذلك سيكون عليهم أن يواجهون التحدي معا كما فعلنا.

Tens de merecer a medalha como nós fizemos, com sangue, suor e lágrimas.
عليك أن تستحق هذه القطعة كما فعلنا عن طريق الدم والعرق والدموع

O teu povo consegue fazer a diferença no mundo, tal como nós fizemos.
شعبك يمكن ان يغير العالم كما فعلنا هنا

Vamos pescar, como fazemos diariamente há mais de duas semanas.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين

E é por isso que amanhã celebraremos a Páscoa, sentando-nos e discutindo, tal como fazemos há séculos.
ولذلك السبب، غداً. سنحتفل بعيد الصفح، بالجلوس والتجادل كما فعلنا لقرون.

E se ignorarmos esses dados, como já o fizemos, as hipóteses são grandes que se houver uma bomba, talvez não a encontremos.
و لو أهملنا تلك البيانات.. كما فعلنا فهناك فرصة عظيمة لو ان هناك القنبلة..

Não enquanto todos nos mantivermos unidos... como já o fizemos...
طالما نتكاتف معاً كما فعلنا سابقاً.

Depois, falta transformar esses dados em ação, tal como fizemos nos EUA.
حينها سوف يتوقف الأمر على تحويل البيانات إلى فعل، كما فعلنا بالضبط في الولايات المتحدة.

Foi ordenada e virou as suas costas a Deus, tal como nós fizemos.
انت ادرت ظهرك لالهك كما فعلنا نحن

Não se esconderam, como nós fizemos. São heróis.
لم تختبئوا كما فعلنا أنتم أبطال

Queres dizer, como nós fizemos?
أتعني، كما فعلنا قبل قليل؟

Abraça-o e ama-o como nós fizemos.
إحفظه وأحِبه كما فعلنا

Façam como nós fizemos.
هل كما فعلنا.

Estão a mostrar aos compradores tudo o que farão se os tentarem atrapalhar, como nós fizemos. Dados preliminares garantem um ataque no território dos Estados Unidos. Cabe, estamos em contagem de um míssil que viaja a 22 mil km/h.
إنهم يظهرون للمشترين الجحم الكبير لما سيفعلونه إذا ما حاول أحد العبث معهم كما فعلنا البيانات التمهيدية تظمن الظرية على قارة الولايات المتحدة كايب،بدأ العد التنازلي لقذيفة تصل سرعتها إلى 14,000 ميل في الساعة والطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هي الوصول إلى المخترقين وقطع الإشارة التي تتحكم بكل هذا أنا أقود أسطوانتين من جزازة العشب وحصلت عليها مصروعة ونبعد دقائق معدودة عن المسرح

Apesar dela não ser um membro de nossa congregação, oramos por ela hoje como fazemos todos os dias, desde que soubemos do ocorrido.
ورغم أنّها ليست فرداً من رعيّتنا... إلاّ أنّنا ندعو لها اليوم كما فعلنا كلّ يوم مذ علمنا بمحنتها

Estamos reunidos aqui esta noite, como já o fizemos antes, para assistirmos à morte de um homem.
{\pos(190,230)} أتينا سويًّا الليلة، كما فعلنا مرات لاتحصى من قبل، لمشاهدة رجل يلقى حتفه

Usaremos o seu medo em nosso benefício. tal como fizemos com os Americanos, hoje.
سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم

Ele mete-nos lá dentro. Iremos erguer a bandeira branca, tal como fizemos com o Guarda Nacional.
سيوصلنا إليهم، سنرفع راية الاستسلام كما فعلنا مع الحرس الوطنيّ