"كما قد" - Traduction Arabe en Portugais

• como podem
• Como deves
• Como deve ter
• como pode
• como já

E sim, eu tenho um desafio, como podem ver.
ونعم، لقد حصلت على التحدي، كما قد ترون.

Os espaços públicos raras vezes são tão neutros como podem parecer.
كما ترى، الأماكن العامة تكون بالكاد محايدة كما قد تبدو.

Bem, Como deves ter notado, Peter está a comportar-se um pouco diferente ultimamente.
حسناً, كما قد تكون لاحظت بيتر يتصرف بشكل غريب مؤخراً

Como deves ter notado, infelizmente não há mulheres neste barco,
كما قد تكونوا لاحظتم, فلسوء الحظ لا توجد امرأة على متن هذا القارب

Como deve ter percebido, o senhor ainda não tomou uma decisão.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Como deve ter ouvido, está em quarentena.
كما قد سمعت . هي تحت الحجر الصحي

Precipitadamente, como pode imaginar e entreguei-me aos americanos.
على عجل الى حد ما كما قد تتخيل و استسلمت للأمريكان أيها العــتال

como já deves ter percebido, tenho de voltar para a cidade.
كما قد تكون توقعت يجب أن أعود إلى المدينة

a não ser pelo clima. O clima, como podem imaginar, isto é no verão, e estamos sobre 60 metros de gelo.
الطقس، كما قد تتخيلون، هذا الصيف ، وكنت واقفا على 200 قدم من الجليد.

como podem imaginar, essa estratégia não foi muito bem recebida pelos habitantes.
كما قد يتبادر إلى ذهنك، لم تحظ هذه الاستراتيجية بشعبية كبيرة بين القرويين.

como podem saber, o governo de Sua Majestade pressionou bastante os nossos anunciantes.
كما قد تعلمون لقد كان هنالك ضغطٌ كبير على المعلنين مِن جهة الحكومة صاحبة الجلالة.

como podem ver, tenho 1,82 m de altura. Quando cheguei á universidade que escolhi e vi que os jogadores de basquete da Divisão III mediam, em média, 1,72 m, abandonei a cena no campus e fui para a Internet.
الآن، كما قد تكون لاحظت، فإن طولي 6 أقدام، وعندما وصلت إلى الجامعة التي اخترتها وأدركت أن فريق الدرجة الثالثة من الرجال في كرة السلة متوسط طوله 5 أقدام و8 إنشات، تركت المشهد في الحرم الجامعي وذهبت لاستخدام الإنترنت.

Que é, como podem imaginar, a raça negra.
وهى كما قد تخمن , زنجية

Não gostamos de formalidades aqui, Como deves ter reparado.
نحن لا نقف على الشكليات هنا ، كما قد لاحظت..

Como deves saber, encontrei uma velha amiga nossa hoje, que ainda tem muita raiva de ti.
كما قد تكونين تعلمين، ذهبتُ إلى صديقٍ قديم اليوم -حانقٌ جداً منكِ" "

Bem, tia Charity, Como deves ou não saber,
حسناً يا عمتي، كما قد تعرفين أو لا،

Como deves saber, a Sara Tancredi foi detida e está neste momento na Prisão Estatal de Miami.
كما قد تعلم ، فإن (سارة تانكريدي) قد اعتقلت مؤخراً وهي مسجونة حالياً في سجن (ميامي ديد) الإصلاحي

Como deve ter ouvido, há um agente da CIA que tem revelado muitas informações, e agora ele está preso no... aeroporto de Moscovo.
كما قد تكون سمعت، هناك عميل "سي آي أي" قام بكشف الكثير من المعلومات، وهو الآن عالق

Como deve ter ouvido, o Abi na Main Street era o único.
ريبيكا)، كما قد سمعتِ) المخلوق الذي كان بالشارع الرئيسي هو الوحيد

E não é tão caro como pode parecer.
وايضا ليست غاليه كما قد تظنين.

Isso foi um choque, como pode imaginar.
جاء ذلك صدمة لا بأس بها كما قد تتخيل

Mas como já deves saber, não teria muito tempo,
ولكن كما قد تعلمين الآن ما كان لدي وقت على أي حال