"كما قلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Como disseste
• Como disse
• Como você disse
• como tu disseste

És tão bom Como disseste. Devias tentar de os olhos vendados.
أنتَ حقاً جيد كما قلتَ, يجب أن تجرب و أنتَ معصوب العينين

Trabalhei no caso, papá, tal Como disseste.
أعمل بالقضية يا أبي , تماماً كما قلتَ لي

Nem eu, mas Como disseste temos de nos conhecer melhor.
.. ولا أنا، ولكن كما قلتَ علينا أن نتعرف إلى بعضنا البعض أكثر

Não houve problemas ontem. Dois homens estavam à espera para matá-lo, tal Como disse que estariam. - Tratei deles.
لم تواجهني مشاكل البارحة، رجلان ينتظرون لقتل رجل، كما قلتَ

Coloquei os carros lá, atrás Como você disse.
لقد ركنتُ السيارة في الخلف كما قلتَ لي

Tal como tu disseste que resultaria, estão-se a retirar.
كلا، لقد نجح الأمر، تماماً كما قلتَ إنهم يخلون المنطقة

- Sim. Está reforçado com fibras de aço, tal Como disseste.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

- Sim. Está reforçada com fibras de aço, tal Como disseste.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

Como disseste, sou a melhor pesquisadora da firma.
كما قلتَ ، أنا أفضل باحثة في المؤسسة

Como disseste, treinaste-me melhor do que isso.
كما قلتَ أنت، لقد درّبتني أفضل من ذلك.

Bem, então, tal Como disseste... não vamos estragar a surpresa.
حسنا، كما قلتَ دعنا لا نفسد المفاجأة

Tal Como disseste... precisamos dele.
كما قلتَ .. نحن بحاجة إليه

A família em primeiro lugar, Como disseste.
العائلة هي الأهم، كما قلتَ.

E depois, Como disseste...
... وبعد ذلك، كما قلتَ

Tarla Grant, tal Como disseste.
(تارلا غرانت)، كما قلتَ:

- Como disseste.
- كما قلتَ أنت

Como disse, não é muito, mas é alguma coisa.
كما قلتَ ، ليس لدينا الكثير، ولكن بالتأكيد لدينا شيء ما.

Pode também mover uma montanha, Como disse.
وهو أيضاً بإمكانهُ تحريك جبل، كما قلتَ أنت

Ele é alto, Como disse. Isso é bom.
إنه طويل، كما قلتَ.

Como você disse. Nada disso era real.
كما قلتَ أنت، ليس من هذا الأمر حقيقي

Como você disse, Hércules, não se pode derrotar um muro de escudos!
كما قلتَ يا (هرقل) لا إمكانيّة لهزيمة جدار الصدّ

Estás a ver? como tu disseste.
تدري، كما قلتَ أنتَ.

Então como tu disseste, deves-me um favor por muitas coisas.
إذاً... كما قلتَ تدين لي بواحدة