"كما قُلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como disse
• como disseste
• Tal como eu disse
• Como já disse
• como você disse
• como tu disseste

Então, Como disse, estas coisas aparecem de uma forma estranha.
كما قُلت تُبعث اليك تلك الاشياء بطرق غريبة,اجمعها طالما امكنك ذلك.

Tudo foi arrastado ao vento, tal Como disse.
كُلُّ شيِء إنجرف مع الرّياح كما قُلت تماماً

Mas, Como disse, entre os dois podemos fazer grandes costure por nossa gente.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Liguei ao Bojo, como disseste. Liguei aos tipos da banda.
دَعوت بوجو كما قُلت لى دعوت فيلاس فى الفرقة

Podemos viver para sempre na Floresta Vermelha, como disseste.
وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت.

Tal como eu disse, Bohannon, foi uma má altura!
كما قُلت (بوهانون) وقت عصيب جداً!

Como já disse, seria falta de ética da minha parte discutir qualquer coisa que tenha a ver com...
كما قُلت خرق لأخلاقية المهنة أن أتحدث عن أي شيء قامَت به

Um lugar para respirar, como você disse. Eu vou ficar bem.
يُمكننا المُحاولة كما قُلت ، وسنكون بخير

Como disse, a AMA capturou-me totalmente.
كما قُلت منظمَة الطِب الأمريكية تُسيطرُ علي

Como disse, ela foi muito mesquinha com os detalhes.
كما قُلت ، لقد كانت مُتحفظة بشكل كبير على التفاصيل

Como disse, ela e o bebé estão estáveis.
كما قُلت ، هي و الجنين كلاهُما حالته مستقرّة

Certo, tenho de ir. Como disse, não caminho para nova.
حسناً ، يتوجب علىّ الذهاي كما قُلت لك ، أنا لم أعُد صغيرة كما كُنت

Provavelmente, Como disse, vai rezando.
إنه ربما كما قُلت مُجرد إشتباة

Como disse, temos que nos certificar e excluir a doença mental.
كما قُلت, يجب استبعاد الأمراض العقلية

No banco de trás. Duas malas Como disse.
في المقعد الخلفي، حقيبتان، كما قُلت

como disseste há pouco, detecta um grande número de outras coisas.
كما قُلت من قبل، إنه يلتقط كل الأشياء الآخرى

Mas como disseste, agradecia que, de futuro, me dissesses quando fores fazer algo do género.
،لكن كما قُلت سوفَ أقدّرُ ذلك لك ،لو بالمُستقبل .بأن تُخبرني لو كُنت ستفعلُ شيئًا مثل ذلك

como disseste, não mostrá-lo a ninguém sem estar patenteado.
كما قُلت ، لم أريه لأى شخص حتى أحصل على براءة الإختراع

Tal como eu disse...
" .. كما قُلت"

Disse que a escova não era sua. E ainda assim, as orelhas eram iguais as suas, e Como já disse, os ADNs combinavam.
وحتّى الآن فهاتان الأذنان متطابقتان مع إذنيكِ ومع الحمض النووي كما قُلت سابقًا.

Estamos em um lugar público, apenas como você disse.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫. ‬

Mas estava cheio de medo, como tu disseste.
لكن كما قُلت كُنت خائفًا