"كما قُلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• como eu disse
• como disse

Sim escuta, como eu disse não quero interromper.
حسناً ,كما قُلتُ , لم أكن أنوى المقاطعة .

Mas como eu disse, obrigado por terem vindo.
لكن كما قُلتُ شكرا لقدومكم

Tal como disse na noite passada... só preciso de informação.
كما قُلتُ ليلة البارحة، جُلّ ما أحتاجه هو معلومات

como disse anteriormente, chamo-me Emily e sou alcoólica.
كما قُلتُ قبل ذلك، اسمي إيميلي وأَنا مُدمنُه خمور.

De qualquer maneira, como disse, tenho os meus registos financeiros e uma cópia do meu historial médico, uma cópia da minha certidão de nascimento...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

como disse antes, vou fazer o que puder para a ajudar.
كما قُلتُ سلفًا، أيّما أستطيع أن أقدّمه للمساعدة.

como disse, políticos só se preocupam com os seus empregos, não com história.
كما قُلتُ لك، السياسيين يهتمون بشأن وظائفهم فقط وليس بشأن التاريخ

como disse, é só uma verificação de rotina,
كما قُلتُ لكَ إنه مجرد تحقيق روتيني

como disse, Quentin.
كما قُلتُ يا (كوينتن)،