"كما كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Como estava
• como eu
• tal como

Agora, Como estava dizendo. Só preciso da sua cooperação.
كما كنتُ أقول سابقاً، أحتاج تعاونكِ ليس إلاّ

Como estava a dizer, transacciono futuros.
على أي حال, كما كنتُ أقول: لقد قمتُ بمقايضة المستقبل.

Como estava a dizer, esta manhã, preparei-vos umas mistelas.
كما كنتُ أقول ، لقد حضرتُ بعض الوّصفات هذا الصباح.

Mas depois encontrei muitas pessoas que iam ao casamento, e nem sequer eram tão próximos do noivo como eu.
ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف، ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

Estou surpresa de você lembrar de como eu era.
أنا متفأجئة أنك تتذكرنى كما كنتُ فى الماضى

Como estava a dizer, lá estava, a última passagem montanhosa.
كما كنتُ اقول، هذا هو معبر الجبليّ الأخير.

Estou tão feliz por ver a atuação dela agora Como estava no tempo em que andava descalço.
أنا مسرورةٌ جداً فحسب لرؤيتها تؤدي كما كنتُ في ريعان شبابي

Como estava a dizer, estas empresas roubaram inúmeras pessoas e se alguém tivesse mexido no meu pé-de-meia, eu ficaria irritadíssimo.
كما كنتُ أقول قامت هذه الشركات بسرقة العديد من الأشخاص الأبرياء و كما تعلمون

Como estava a dizer antes de ser interrompida, Horkheimer.
والآن، كما كنتُ أقول قبل ان يقاطعني هوركهايمر...

Não, estou tal e qual Como estava no Verão.
كلا. أبدو كما كنتُ الصيف الماضي بالضبط.

Sim, Como estava a dizer, estava à procura... do presente perfeito para dar à minha mulher.
صحيح كما كنتُ أقول كنت أبحث عن الهدية المثالية لزوجتيلذا...

Como estava a dizer, senhor, as testemunhas no local confirmam...
سيِّدي، كما كنتُ أحاول أن أقول الشهود في المكان يؤكِّدون...

Como estava a dizer, abram na página 36.
...كما كنتُ أقول ستجدون النص في الصفحة 36

Estou aqui, Morgan. Como estava há dois minutos.
"أنا هُنا بجانِبِكِ ، يا "مورغان كما كنتُ قبل دقيقتين مضَت

Como estava a dizer, ela está magoada e precisa de espaço, e eu dei-lhe espaço.
-نعم، كما كنتُ أقول ، إنّها تتألم، لذلك احتاجت مساحة، ولقد أعطيتها ذلك.

Sobre isso, Como estava a dizer ao senhor Russamano,
بشأن هذا، كما كنتُ أقول للسيد (روسامانو)

Como estava a dizer.
كما كنتُ أقول ..

Talvez não sejam tão estúpidos como eu fui.
ربما لن يكونوا أغبياء كما كنتُ أنا في ذلك كله

Até quando eras uma menina, o teu coração era um guia como eu jamais conseguiria ser.
حتى حينما كنتِ فتاه صغيرة قلبكِ كان دليلكِ كما كنتُ انا دوماً.

Sim, isso... que realmente não ir assim como eu pensei que faria.
نعم , هذا ... لم يسرِ حقاً . كما كنتُ آمُل

Tu eras apaixonado pela bebida, tal como eu era apaixonado pela gestão do meu bar.
أنت كنت شغوفاً بالشراب تماماً كما كنتُ أنا شغوفاً بإدارة حانتي