"كما يقولون في" - Traduction Arabe en Portugais

• Como dizem no
• Como dizem na
• como dizem nos

Como dizem no filme:
كما يقولون في الفيلم، إما أن تحصل علي عيد ميلاد اخر...

Ou Como dizem no meu país...
او كما يقولون في بلادي

E ele acha que sabe de tudo, Como dizem no Texas.
وأتت الشمس لسماعه يصيح، كما يقولون في (تكساس).

Como dizem na América, "Hasta la vista, baby."
حسناً، كما يقولون في أمريكا وداعاً يا عزيزي

Como dizem na América:
كما يقولون في أمريكا

Como dizem na cena dos tampões...
حسنا، كما يقولون في عالم المال حشا ...

Isso é bom, mas é tudo clean, como dizem nos Estados Unidos?
هذا جيّد لكن هل جميعها نظيفة، كما يقولون في الولايات المتحدة؟

Ou, Como dizem na Nação do Fogo, "fiquem em chamas".
أو كما يقولون في أمة النار

Como dizem na América: "Vamos esclarecer esta história".
كما يقولون في (أمريكا)، سنسوّي هذه المسألة

Ou, Como dizem na Suíça, gesundheit.
أو كما يقولون في سويسرا

"Precisamente", Como dizem na sociedade de Londres.
"فـلنمضي" كما يقولون في مجتمع "لندن"

Como dizem na Índia, "direito de nascer".
كما يقولون في (الهند)، "حقّ الولادة"

Mas veremos isso mais adiante, como dizem nos romances.
ولكن سأحكي أكثر عن ذلك لاحقا كما يقولون في الروايات

Não recomendo. Não é tão divertido como dizem nos folhetos.
لا أوصي بها، إنها ليست ممتعة كما يقولون في كتيب العرض