"كما ينبغي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• como deve
• como deveria

Bem, a zebra será devorada tal como deve ser.
حسنٌ، الحمار الوحشي يؤكل كما ينبغي أن يكون له

Assim como deve ser no mundo que espero ver.
كما ينبغي أن نكون جميعًا في العالم الذي أتمناه

Não dês um passo a menos que tudo esteja como deve ser.
لا تقم بخطوة اٍلاَ إذَا كان كل شيء كما ينبغي أن يكون.

Concordo, mas seria mais barato dar-lhe um chalé de graça e lavrar esta terra como deveria ser lavrada.
أنا أوافق، لكنهُ سيكون من الأرخص إعطائهُ بيتاً مجاناً وإدارة هذهِ الأرض كما ينبغي أن تُدار

A vida dela em troca do planeta, como deveria ser.
.حياتها مقابل هذا الكوكب ، كما ينبغي أن يكون

Não é sexy como deveria ser.
إنه ليس مثيراً كما ينبغي أن يكون يا جاك.

A libertação do vírus está fora do nosso controlo, exatamente como deve estar.
نشر الفيروس شئٌ ليس بأيدينا تمامًا كما ينبغي أن يكون

- O universo será como deve ser.
-إيمان؟ أن الكون سيكون ظاهرًا للعيان كما ينبغي أن يكون.

É mesmo como deve ser, juro.
وكان عادل كما ينبغي أن يكون. أقسم.

como deve.
كما ينبغي أن يكون.

Faz-lhes um enterro como deve ser.
إدفنوه كما ينبغي أن يكون.

como deve ser.
كما ينبغي أن يكون.

como deve ser.
كما ينبغي أن يحدث.

Assim como deveria entender que isto não é pessoal.
فقط كما ينبغي أن تدرك أن هذا ليس أمراً شخصياً

Não devia ter que estar aqui, e já que estou deixem-me dizer, que algo não está como deveria estar.
لا ينبغي أن أكون هنا، وأنني ينبغي أن أقول لنا بأن شيئا ما ليس كما ينبغي أن يكون.

"Demasiada sanidade poderá ser loucura, e a maior loucura de todas é ver a vida como ela é e não como deveria ser."
"المبالغة في الرشد قد تكون جنوناً" والأمر الأكثر جنوناً هو أن ترى الحياة" "كما هي وليس كما ينبغي أن تكون

E a loucura maior de todas é ver a vida como é e não como deveria ser!
...والأكثر جنوناً أن نرى الحياة كما هي ! لا كما ينبغي أن تكون

Tudo está como deveria estar.
كل شيء كما ينبغي أن يكون