"كمحامي" - Traduction Arabe en Portugais

• como advogado
• como um advogado
• advogada
• advogado de
• seu advogado
• Direito

como advogado de defesa acordou alguma vez no avanço de uma questão?
كمحامي دفاع هل وافقت قبل ذلك علي تعقب سريع لقضيةٍ ما؟

como advogado, não percebi nada do que estavam a dizer.
أتحدث بصفتي كمحامي, أنا لم أتبع أي شيء تقولانه

Não to estou a pedir como advogado, estou a pedir-to como pai.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

como um advogado de defesa criminal, você nem sempre consegue a verdade.
.. بصفتي كمحامي دفاع جرائم أنت لا تحصل على الحقيقة دائما

Como advogada, acho melhor ir para o tribunal.
كمحامي, أعتقد أنه من الأفضل أن انزل للمحكمة

Quer dizer, que contratou o sr. Baker para ser seu advogado, mas não pode andar com ele na rua ?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

Provavelmente nunca me viu como advogado.
ومن المحتمل أنك لم تعرني أي اهتمام كمحامي

como advogado, ajudo pessoas todos os dias.
كما تعلمون , انا كمحامي اقوم بمساعده الناس كل يوم

-e não é como advogado. -Muito bem. -Aqui têm.
بالإضافة، الناس يخبروني كيف يروني، ليس كمحامي.

Se me representar a mim próprio, a cada segundo, ver-me-ão como advogado.
لو مثلت نفسي, كل ثانية اقضيها هاك سيروني كمحامي

Mas, em vez disso, tudo o que fiz, como advogado, foi trabalhar noite e dia para pôr dinheiro nas mãos de gente rica.
ولكن بدلا من ذلك كل ما فعلته كمحامي هو العمل ليلا و صباحا لأضع أموالا في جيوب الاغنياء

Está a agir como advogado da Christine ou como amigo?
هل تتصرف كمحامي كريستين أو كصديقها القلق ؟

E na minha opinião profissional, possui integridade para servir a sua comunidade como advogado.
ومن رأيي المهنيّ، ولديهِ النزاهة لجعله يخدم مجتمعه كمحامي.

Credo, só de pensar em passar o resto da vida como advogado... Bem isso é mesmo deprimente. E, Chris, quase me esquecia.
رباه, فكرة إمضاء بقية حياتي كمحامي... فكرة سيئة حقاً, رباه...

Mas como advogado, que aprecia que um novo talento adira à firma.
كمحامي يقدر موهبة إضافية للشركة.

Antes da guerra, Battel, que se tinha formado como advogado, teve problemas com membros do Partido Nazi porque tinha sido decente e educado para os judeus.
قبل الحرب "باتل" الذي تدرّب كمحامي كان في مشكلة مع مسئولوا الحزب النازى لأنه كان محترم ومؤدّب نحو اليهود

Marylin, pensa em mim por um momento... não como um advogado mas como um amigo.
مارلين ، فكري بي للحظة ليس كمحامي لكن كصديق

Eu vou comportar-me como um advogado honesto, licenciado, seguidor da lei, porque, obviamente, precisas de um que te ajude com o que se está a passar aqui.
سأتصرف كمحامي ملتزم بالقانون وصادق لانه من الواضح أنك تريد محامي مهما كان الشئ الذي يجري هنا

A pergunta que mais me fazem, como advogada de defesa, é se consigo perceber se o cliente é inocente ou culpado.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

Contratando-me como seu advogado, ganha este macaco fumador!
إذا استأجرتيني كمحامي فستحصلين على هذا القرد المدخن

Acho que tenho o Direito de saber. Além disso, não sou eu o advogado dele.
أعتقد أنه يحق لي معرفة ذلك اضافةً الى اني لا أتكلم كمحامي له