"كمراسل" - Traduction Arabe en Portugais

• jornalista
• como um repórter
• como repórter

Com os anos, o jornalista descobre coisas que não pode anunciar.
الآن ، خلال سنوات من حياتي كمراسل عرفت أن هناك أمور لا يجب أن أعلنها

Mas não como jornalista de um jornal americano.
و لكن ليس كمراسل لجريدة أمريكية

Mentes curiosas querem saber. O Treadwell começou como jornalista na cobertura da queda do voo 197, só que na altura ele não era conhecido como Mason.
بدأ (تريدويل) كمراسل يقوم بتغطية سقوط طائرة الرحلة 197

Está bem, mas só andamos atrás de informações como um repórter intrometido, - ou um polícia à paisana.
أجل, لكن كنت أحاول الحصول على معلومات كمراسل فضولي أو شرطي متخفي

Está bem, mas só estamos atrás de informações como um repórter furão, - ou um polícia à paisana.
على الحصول أحاول كنت لكن أجل, متخفي شرطي أو فضولي كمراسل معلومات

Ei, sabiam que ele começou como um repórter policial?
هل تعرفون أن بدايته كانت كمراسل للشرطة؟

Estava a cobrir a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter para a Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgem de uma guerra assim.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

Eu trabalhei como repórter de guerra durante 15 anos antes de perceber que tinha um problema.
عملت كمراسل حرب لمدة 15 عاماً قبل أن أدرك أنني أعاني من مشكلة.

Entrei neste país alegando ser um jornalista, que trabalha para o Empire Times como correspondente internacional,
لقد دخلت هذه البلد مدعي أنني صحفي (يعمل لدى (إيمباير تايمز كمراسل دولي

Dith Pran voltou com Sydney Schanberg para a América, para se reunir à sua família. Agora trabalha como fotógrafo no New York Times onde Sydney Schanberg é jornalista.
(ديث بران) عاد مع (سدني شانبرج) إلى (أمريكا) ليلحق باسرته، والآن يعمل كمراسل لجريدة (نيويورك تايمز) بينما يعمل (سدني شانبرج) كمعلق صحفى

Depois de acabar os estudos, foi trabalhar como repórter num jornal de Helena e mudou-se para aquela cidade.
بعد التخرج، حصل على وظيفة كمراسل لصحيفة هيلانة وانتقللتلكالمدينة

- Não, és o grande John Grogan, que está prestes a conseguir um trabalho como repórter, num jornal metropolitano importante.
لا "أنت "جون جروجان الذى أوشك على الحصول على عمل كمراسل لجريدة محلية كبيرة