"كم المده" - Traduction Arabe en Portugais

• Quanto tempo

Quanto tempo pode uma mulher grávida sobreviver presa num buraco escuro?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟

Está bem, Quanto tempo para essas unidades estarem prontas para combate?
حسنا كم المده قبل ان تكون هذه الوحدات مستعده للقتال

Quanto tempo vais ficar chateada?
حسنا ، كم المده التي سوف تكوني فيها غاضبه ؟

Deve estar a pensar... Quanto tempo leva para chegar ao portão deste Palácio?
هل انت تتسائل ؟ كم المده من بوابه القصر الي هنا

Durante Quanto tempo consegues suster a respiração?
اذا كم المده التي تستطيع من خلالها ان تحبس انفاسك؟

Eu não sei Quanto tempo consigo manter estes tipos à espera.
أنا لا اعلم كم المده التى أستطيع إبقاء هذا الشخص منتظرا

Tira-nos mas é daqui. Pai, Quanto tempo é que vai levar a tirá-la dali?
فقط أخرجنا من هنا أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟

E o vosso primeiro pensamento é Quanto tempo tereis de esperar para vos certificardes de que não darei à luz o filho de um violador.
و اول فكره تخطر ببالك هي كم المده التي ستنتضريها لتتاكدي من اني لن اقوم بولادة طفل لمغتصب

Têm de parar o coração por Quanto tempo?
كم المده التي يجيب ان توقف قلبها فيها؟

Então, Quanto tempo se passou para ti desde que nós...
إذا، كم المده منذ آخر لقاء بيننا؟

Durante Quanto tempo ficaram em Eunice?
كم المده التي استغرقتموها في يونيس?

Então, há Quanto tempo estamos a falar de trabalho?
كم المده سنقضيها نعمل

Bom, Quanto tempo é "um tempo"?
حسناً كم المده ؟

Quanto tempo já passou?
كم المده التي مضت ؟

Há Quanto tempo morri?
كم المده التى مرت على وفاتى؟

Quanto tempo achas?
كم المده في إعتقادك ؟

Quanto tempo para colocar o canhão no lugar?
كم المده لسحب مدفع الى مكانه؟

Há Quanto tempo estão aqui?
كم المده التي كنت بها هنا؟

- Quanto tempo vai levar?
كم المده التى تلزم ؟

Por Quanto tempo?
كم المده ؟ alnemr ترجمة