"كم هو صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• como é difícil
• o quão difícil é
• que é difícil
• como é dificil
• como foi difícil
• o quanto é difícil
• quão difícil é para
• o quão difícil deve ser

Mas também tenho visto como é difícil ser mãe ou pai.
لكنني شاهدت أيضًا كم هو صعب عليهم أن يكونوا آباء.

Vamos voar através dele, para verem como é difícil descortinar tudo isto quando estamos no seu interior.
لذا دعونا نطير فيها وترون كم هو صعب معرفة ماهية الشيء عندما تكون في وسطه.

Sabe como é difícil para mim ir ao cemitério?
أتعرفين كم هو صعب عليَّ أن أذهب للمقبرة؟

Eu sei o quão difícil é olhar para alguém na prisão e não ver o passado.
اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي

Sabes bem que é difícil.
أنت تعلم بالضبط كم هو صعب علىَّ هذا الأمر

Sei como é difícil admitir que se está errada.
اعلم كم هو صعب عليكي الاعتراف بأنكي مخطئة

Eu concordo consigo... e sei como é difícil ser franco.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Sabes como é difícil determinar a causa.
هل تعرف كم هو صعب الآن تحديد سبب الحريق؟

Sabes como é difícil ver-te a andar por aqui todos os dias?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Simpatizo totalmente com o que fazes, como é difícil acreditares quando todos dizem que estás errado.
لقد أصبحت أقدر بشدة ما تفعل كم هو صعب أن تؤمن بشئ بينما كل من حولك يخبرونك أنه خاطئ

Mas sabes como é difícil não falar das tuas actividades extracurriculares?
ولكن هل تعرف كم هو صعب بأن لا تتكلم عن نشاطاتك الغريبه

Eric, sei como é difícil... como é dura a tua luta neste momento, e sei como seria fácil escapares para ficares com a Marisol.
أعلم كم هو صعب كم صعب كفاحك الأن و أعلم كم هو سهل سيكون .النوم و أن تكون مع مارسول

Andy, sabes como é difícil... encontrar um homem que te faça sentir como que comida por cinco gajos?
آندي، هل تعلم كم هو صعب إيجاد شخص يُشعرُكَ كأنكَ تمارس الجنس مع خمسة أشخاص؟

Vocês fazem ideia de como é difícil conseguir um emprego quando se sai da cadeia?
هل تملكون أدنى فكرة كم هو صعب الحصول على عمل عندما تخرج من السجن?

Sabes o quão difícil é arranjar um par para ti, Phoebe?
هل لديكِ أي فكرة كم هو صعب إيجاد ما يطابق أفكاركِ ، فيبي ؟

Bem, sabes o quão difícil é para os ex ficarem amigos por haver uma ligeira tensão sexual entre ambos?
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

Ouve, sei que é difícil dar más notícias às famílias.
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة

Eu sei que é difícil calçá-las, e às vezes apetece-me tirar-tas.
اعرف كم هو صعب رفع ذلك البنطال الضيق لذلك انا فقط .. فقط احيانا اريد ان امزقه

Barney, já viste como é dificil guiar com os joelhos?
بارني، هل لاحظت كم هو صعب أن تقود السيارة بركبتيك؟

Você não sabe como foi difícil conseguir este lugar não foi Sal seu padrasto.
أنت لا تعرف كم هو صعب أن يصبح أي مكان... ... عندماسالزوج أمّك.

Sei o quanto é difícil aceitar, está bem? Mas pensa no que aconteceu.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

E sei o quão difícil deve ser para si, ela também estar a sair de casa.
وأعرف كم هو صعب بالنسبة لكِ أن تخرج هي ايضاً