"كنائب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vice-Presidente
• VP
• vice
• representante

Foi uma das suas primeiras visitas como Vice-Presidente a um país africano.
و كانت تلك أولى زياراته لدولة إفريقية كنائب للرئيس.

Al Gore, na qualidade de Vice-Presidente cessante, e Presidente do Senado, presidiu à cerimónia que sagraria oficialmente George W. Bush como novo Presidente.
آل جورفى دوره المزدوج كنائب للرئيس ورئيسا لمجلس الشيوخ ترأس الحدث الذى طبّخ بصورة رسمية

Eu vou ser nomeado comoo Vice-Presidente dos Estados Unidos.
سيتم تعييني كنائب لرئيسة الولايات المتحدة

Sei que saíste da Cardiff como VP, mas a empresa é boa, eu conheço as pessoas, posso meter-te uma cunha.
واعرف انك تركت كارديف كنائب رئيس لكنها شركة ممتازة اعرف الأشخاص هناك يمكنني ان اقول عنك كلاماً جيداً

Para seres VP, tens de agir como tal.
لتكن نائب الرئيس، فعليكَ أنّ تتصرف كنائب رئيس.

Não como vice presidente. Má escolha. Os conservadores vão fugir.
في مجلس الوزراء لا بأس لكن ليس كنائب للرئيس

Para onde quer que vá, sou bem recebido como representante do nosso povo.
كل مكان أذهب إليه, كنت مُرحبا ً بىّ كنائب عن جماعتي

Diga ao papai que voltarei como o novo Vice-Presidente.
من فضلكِ أخبري أبي أنني سأعود كنائب المدير التنفيذي

Ele pontificou durante uma hora sobre quanto é óptimo, depois pediu-me para me juntar como Vice-Presidente.
أقصد، تحدث لساعة كاملة , عن مدى روعته ثم طلب مني أن أنضم للقافلة كنائب رئيس

No meu mandato como Vice-Presidente, fomos às finais das olimpíadas de matemática.
خلال ولايتي كنائب للرئيس لقد ارسلنا ثلاثا من مدرسي الرياضيات الى أقاصي الولاية

Quando deixou o Senado, Phil Gramm tornou-se Vice-Presidente da UBS.
أننى أعتقد أننا نحتاج ذلك بعد أن ترك الكونجرس عمل فيل جرام كنائب رئيس شركة يو بى اس

Como Vice-Presidente, tinha uma grande autorização de pagamento.
كنائب للرئيس كان لديه الصلاحية على مئات من الملفات

Que horror. Ele é um tipo simpático. É Vice-Presidente da Câmara, mas envia-me sempre um cartão pelos anos.
مقرف ، إنه في الواقع رجلٌ لطيف ، إنه مشغول للغاية كنائب العمدة

Vou assumir uma liderança maior como Vice-Presidente, a partir de agora, e preciso do seu conselho para pôr isso em prática.
سَآخذُ أدوار قيادية أكبر كنائب رئيس بداية من اللّيلة وأنا أَحتاجُ نصيحتَكَ ككَيفَ أضع ذلك كحركةِ.

Até ser confirmado como Vice-Presidente, a segurança fica ao meu critério, correto?
حتى يتم تعييني رسميًا كنائب الرئيس، فالأمن تحت طوعي، أليس هذا صحيحًا؟

Eu também detesto estas coisas, mas é a minha primeira aparição pública como Vice-Presidente.
أكره هذه الأشياء أيضاً لكنه ظهوري الأول على الملأ كنائب رئيس

Na verdade ele tem sido um excelente VP sénior.
في الواقع ، لديه سجل ممتاز كنائب أول للرئيس.

Ouvi dizer que atrasou o voto de confirmação dele como VP.
سمعتُ أنك حاولتي تأخير تأكيده كنائب رئيس

Terá de ser quando fui promovida a VP das operações.
عندما تمت ترقيتي كنائب لرئيس العمليات

Sr. Naylor, como vice presidente da Academia de Estudos do Tabaco, quais eram as suas funções?
السيد نايلور، كنائب رئيس الأكاديمية دراسات التبغ ماذا تطلب منك؟

Vê isso como se fosse a tua primeira tarefa... como vice Presidente do Processo Criativo.
فكر بها على ان هذا واجبك الاول كنائب للرئيس عن الفكر الابداعي

Sou representante voluntário do xerife ao fim-de-semana e lá não pode haver brincadeira.
أنا أتطوع كنائب لرئيس الشرطة بالعطلات الأسبوعية و لا مكان للعبث هناك

Costumava mandar a minha secretária como minha representante.
كنت أرسل سكرتيرى أتعلم, كنائب عنى