"كنا أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu estávamos
• eu e
• eu fomos
• eu éramos
• eu andávamos
• quando eu
• eu estivemos

Em 2009, o Tuhin e eu estávamos a fazer a pós-graduação em Design.
كنا أنا و توهين عام 2009 نتابع دراستنا العليا في التصميم.

Uma noite, o meu amigo Malte e eu, estávamos a acampar na região da Amazónia.
في إحدى الليالي، كنا أنا وصديقي مالتي، نقوم بالتخييم في منطقة الأمازون.

Na outra noite sonhei... que tu e eu estávamos na praia, no México.
اسمعي، لقد حلمت الليلة الماضية أننا كنا أنا وأنت على شاطئ بالمكسيك

Quando ele saiu, eu e a minha mãe fomos viver sozinhas.
وعندما خرج، كنا أنا و أمّي قد اعتمدنا على أنفسنا

O seu Pai e eu fomos grandes amigos, sabia?
كنا أنا ووالدك صديقان حميمان، أنت تعرف صديقان؟

Os meus seis irmãos e eu éramos bons miúdos, mas demos uma boa dose de problemas.
كنا أنا وأشقائى الستة أطفالًا صالحين، غير أننا أحدثنا مساهمتنا العادلة فى المشاكل.

- Nada. Quando a tua mãe e eu andávamos a fazer a corte, costumávamos dar grandes passeios no parque.
عندما كنا أنا ووالدتك نتغازل، كنا نتمشّى طويلاً في الحديقة

Quando o teu pai e eu estávamos juntos, ele estava sempre a falar em ti.
عندما كنا أنا و أبوك نعمل معاً لم يكف عن التحدث عنك

O meu irmão e eu estávamos a caminho da Cidade da Luz, e wastelanders atacaram-nos.
كنا أنا و أخي في طريقنا لـمدينة الـنور و سكـان هذه الأرض هـاجمونا.

Podemos ter sido obrigados a falar inglês com aqueles vitorianos, mas quando tu e eu estávamos sozinhos, falávamos a língua antiga.
ربما كان علينا التحدث باللغة الإنجليزية لأولائك الفكتوريين ولكن عندما كنا أنا و أنت بمفردنا

Ainda no outro dia, ele e eu, estávamos a rir por causa... de entradas japonesas, e agora...
قبل بضعة أيام ، كنا أنا و هو نضحك بخصوص أشياء مختلفة...

O Navid e eu estávamos no baile, e tudo era maravilhoso.
كنا أنا و(نافيد) في حفل التخرج وكل شيء كان رائعا

Lembras-te quando éramos só tu e eu... e montámos o primeiro escritório?
أتذكر عندما كنا أنا وأنت فقط ؟ وكنا ننتقل لمنزلنا الأول

Certo, quando eu e o meu irmão estávamos no gelo E o meu pai saiu da casa;
حسناً، عندما كنا أنا وأخي. ذاهبينللجليد.. و أتى والدي من المنزل وكنتُ أراهُ يأتي نحونا.

eu e o Pedro viamo-nos sempre às escondidas, ao pé do rio.
كل سنة، كنا أنا وبيدرو نلتقي سرَاً قرب النهر

O seu pai e eu fomos amigos, quando jovens.
كنا أنا وأبوك رفاق عندما كٌنا شبان

O Richard e eu fomos colegas de turma.
كنا أنا وريتشارد في نفس الصف

Bem, o Tom e eu fomos muito, muito, muito optimistas.
حسناً كنا أنا و (توم) متفائلين جداً جداً

Quando o teu pai e eu éramos jovens, e os dinossauros andavam pela terra.
منذ زمن عندما كنا أنا وأبيك صغاراً والديناصورات تجول بالأرض

Hoje, a platéia e eu éramos um.
الليلة ، كنا أنا و الجمهور شخصاً واحداً

Lembraste quando a Robin e eu andávamos? Qual era a coisa que mais a assustava?
حسناً ، تتذكر عندما كنا أنا و(روبن) سوياً ما هو الشيء الوحيد الذي أثار هلعها؟

Jolinar e eu estivemos juntos quase 100 dos vossos anos.
لقد كنا أنا و جولنار معا منذ ما يقارب مائة عام من أعوامكم