"كنا قلقين" - Traduction Arabe en Portugais

• Estávamos preocupados
• estamos preocupados
• Estávamos muito preocupados
• Estávamos preocupadas

Estávamos preocupados contigo. Não é nada apenas receio o desconhecido.
كنا قلقين عليك، بلا إهانة، أنا أخشى الغرباء فحسب

Estávamos preocupados com...desculpa. Eu...peço imensa desculpa.
.. لقد كنا قلقين عليك أنا أسف ، أنا فقط ..

Eu disse a ela para ligar, Sasha! Estávamos preocupados.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

Não, exatamente. De sua secretária. estamos preocupados com ele.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Vimos as luzes e a explosão. Estávamos muito preocupados. Você viu os Visitantes?
لقد رأينا أضواء وانفجار . كنا قلقين المرضى.

Estávamos preocupadas contigo. Porque não atendeste o telemóvel?
لقد كنا قلقين عليك لمَ لم تردي على هاتف المستنسخات؟

Estávamos preocupados que eles estariam em primeiro lugar.
كنا قلقين لو أنهم وضعوا أجهزة التجسس قبلنا

- Estávamos preocupados! - Não acredito que estás aqui!
لقد كنا قلقين للغايه عليكى لا أستطيع أن أصدق أنكى هنا

Ainda bem que voltaram em segurança, Estávamos preocupados.
أنا مسرورة بعودة كليكما سالمين على الرغم أننا كنا قلقين عليكما

Francamente Estávamos preocupados com a vossa experiência num acordo desta magnitude.
بصراحة كنا قلقين قليلاً من كفاءتكم السابقة تجاه صفقة بهذا الجحم

- Estávamos preocupados, pai. - Desculpem. Sentem-se.
لقد كنا قلقين يا ابى اسف اجلسي

Estávamos preocupados contigo. Não sabíamos como ias reagir.
كنا قلقين عليك لم نعلم كيف ستتصرف

- Estás vivo. - Estávamos preocupados com o senhor.
أنت على قيد الحياة - لقد كنا قلقين عليك سيدي -

Estávamos preocupados com vocês.
فصيل عبد الواحد، كنا قلقين عنك.

Estávamos preocupados contigo. Onde estiveste?
لقد كنا قلقين من أجلك ، أين كنت ؟

Estávamos preocupados que a tua lambreta não fosse rápida o suficiente para saltar, por isso...
كنا قلقين ألا تكون الدراجةالبخارية سريعة بما يكفي. للقيام بالقفزة...

O pai disse-nos para não dizermos nada, mas estamos preocupados.
أبي قال ألا نقول شيئا لكننا كنا قلقين فعلا بخصوصك

Se estamos preocupados com as sondagens, apenas temos que esperar nove meses.
اذا كنا قلقين بشأن اصوات الناخبين علينا الانتظار لتسعة اشهر

Querido, estamos preocupados.
أنا بخير عزيزي، كنا قلقين بشأنك

Estávamos muito preocupados. Reunimos todos ao teu lado.
لقد كنا قلقين جداً، وقد إجتمعنا جميعاً حولك

Estávamos muito preocupados.
لقد كنا قلقين جداً عليكِ

-Meu Deus, Estávamos preocupadas contigo.
أجل - يا ألهي ، لقد كنا قلقين جداً عليكِ -