"كنا نتمنى" - Traduction Arabe en Portugais

    • Esperávamos
        
    • gostaríamos
        
    Melhor do que nós Esperávamos. Open Subtitles نعم ، افضل بكثير مما كنا نتمنى بالنسبة للجلد يبدو مشدود كفاية
    Esperávamos que nos ajudasse a encontrá-lo. Achamos que sim. Open Subtitles كنا نتمنى أن يساعدنا ذلك على الاطاحة به.اعتقدنا انه من الممكن حدوث ذلك.
    Tudo bem. Esperávamos que alguém fosse abrir a janela. Open Subtitles لا بأس كنا نتمنى أن يفتح أحد النافذة
    Abertamente não, Esperávamos levar a melhor. Open Subtitles ليس بكلّ بوضوح كنا نتمنى أن نفلت بفعلتنا
    Na verdade, gostaríamos de testar o carro sem a supervisão do vendedor. Open Subtitles في الواقع, لقد كنا نتمنى تجربة السيارة بدون مشرف البيع
    Esperávamos que nos emprestasse o seu protótipo para o usar como isco. Open Subtitles كنا نتمنى أن تقرضينا نموذجك هذا لنستخدمه كطعم تقرضينا'' ؟
    Nós só estamos a tentar descobrir como isto funciona. Esperávamos que nos pudesse ajudar. Open Subtitles نحن فقط نحاول معرفة آلية العمل كنا نتمنى أن يكون باستطاعتك مساعدتنا
    Esperávamos que soubesses. Open Subtitles كنا نتمنى أن يمكنك أنتِ إخبارنا.
    Esperávamos que tivesse o nome legal dele ou uma morada de facturação. Open Subtitles نحنُ كنا نتمنى أن يكون عنده اسم قانوني
    Esperávamos entrevistar Richard novamente, mas quando se preparava para dar as boas-vindas a 1986, Open Subtitles كنا نتمنى أن نقابل "ريتشارد" مرة أخرى، لكنه بينما كان يتحضّر 1986 لاستقبال العام،
    Esperávamos que nos pudesses dizer o quão tramados estamos. Open Subtitles كنا نتمنى أن تخبرنا بمدى سوء وضعنا
    Esperávamos que pudesse dizer-nos. Open Subtitles -حساسة كنا نتمنى أن تخبرنا هذا.
    O Pete e eu Esperávamos que nos_BAR_desses uma injecção de álgebra. Open Subtitles أنا و(بيت) كنا نتمنى أن تعطينا القليل من الجبر
    Que excelente notícia, Carly. Esperávamos novidades da Ásia, mas não imaginávamos nada tão avançado. Open Subtitles هذه أخبار رائعة يا (كارلي) كنا نتمنى أن نسمع شيئاً عن (آسيا)
    Esperávamos que ajudasse. Open Subtitles كنا نتمنى أن تساعدنا
    Não, Esperávamos que estivesse contigo. Open Subtitles لا، كنا نتمنى أن تكون معكِ
    Não como Esperávamos. Open Subtitles ليس كما كنا نتمنى
    Por causa da história com o lituano, Esperávamos que tudo fosse resolvido rapidamente. Open Subtitles لا,هل كان بسبب شجاره مع (ليتوانيا) كنا نتمنى ان هذا سيحل القضية بسرعة
    Todos Esperávamos que ele e a Mary se entendessem, mas se não vai acontecer, não deveríamos tentar voltar ao normal? Open Subtitles لقد كنا نتمنى جميعاً (بأن تتم تسوية الأمور بينه وبين (ماري ولكن إن كان هذا لم يحصل ألا ينبغي أن نحاول العودة للوضع الطبيعي ؟
    Bem, gostaríamos que viesses também, mas... Alguém tem de trazer comida para casa. Open Subtitles كنا نتمنى ان تاتي معنا، لكن, هناك شخص عليه ان يعود إلى منزله بهدية.
    Não como gostaríamos que elas fossem. Open Subtitles لا ما كنا نتمنى أن تكون.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus