"كنا نجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Estávamos sentados
• nos sentávamos
• costumávamos sentar-nos

Estávamos sentados à lareira, a olhar nos olhos um do outro.
كنا نجلس بجوار المدفأة، فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

Estávamos sentados no restaurante lá de cima com uma vista magnífica.
حسنا كنا نجلس في مطعم العلوي مع هذا المنظر الرائع

Mas, Estávamos sentados um em frente ao outro no vagão panorâmico.
ولكننا كنا نجلس قبالة بعضنا في عربة الإطلاع

Absolutamente. Estávamos sentados nas poltronas baratas.
لا ، قطعا لا لقد كنا نجلس فى المقاعد الرخيصة

Quando vocês os dois eram os meus alunos mais inteligentes, e nos sentávamos a discutir as teorias da evolução.
انه يعيد الذكريات حين كنتما أذكى طلابى و كنا نجلس نتناقش في نظريات التطور

Quando o meu pai estava vivo, costumávamos sentar-nos no jardim do Parque Lancaster e falávamos durante horas.
عندما كان أبي حي كنا نجلس في حدائق بارك في لانكستر نتحدث لساعات

Estávamos sentados no sofá dela, a dar umas beijocas e ela vira-se para mim e diz:
كنا نجلس علي أريكتها و نتمازح : ثم التفتت الي و قالت لي

Estávamos sentados, estás a ver, e ela pôs os pés descalços em cima do sofá, e reparei que o segundo dedo do pé dela tem mais um centímetro que o dedo grande.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Lembras-te quando Estávamos sentados..
هل تتذكري عندما كنا نجلس على ذلك الكرسي؟

Há apenas algumas semanas, Estávamos sentados nesta mesa a tentar descobrir como iríamos proteger a nossa quinta da cidade vizinha.
فقط منذ أسابيع , كنا نجلس علي هذه الطاولة نحاول التخيل كيف ندافع عن مزرعتنا من المدينة المجاورة , والآن..

Estávamos sentados, a tomar o pequeno-almoço e, de repente, a luz do sol pôs-te a arder.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً

Seja como for, o Eric e eu Estávamos sentados juntos e íamos trocando segredinhos sobre um casamento na Primavera.
لا على اي حال . أنا وايرك كنا نجلس بجانب بعض

Estávamos sentados num sítio com boa visibilidade para o veículo.
كنا نجلس في المائدة بوصول واضح للسيارة

Nós Estávamos sentados, aqui mesmo. Aconteceu tão depressa.
كنا نجلس هناك الأمر حدث سريعاً

Estávamos sentados na cozinha cercados por marmitas, tinhas umas 20.
كنا نجلس في المطبخ محاطان بالحاويات الجاهزة حوالي عشرون منها...

Estávamos sentados sobre uma fortuna. Todos esses anos.
كنا نجلس فوق ثروه طوال هذه الأعوام

Estávamos sentados no meu gabinete.
كنا نجلس في مكتبي

Sim, Estávamos sentados ali...
حسناً ... كنا نجلس هناك

Lembras-te quando nos sentávamos aqui?
هل تتذكر الأوقات التي كنا نجلس فيها هنا ؟

costumávamos sentar-nos a volta da mesa a conversar sobre as coisas.
كنا نجلس سوياً حول المائدة، ونتحدث بشأن الحياة.