"كنتم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês não
• não quiserem

Se vocês não souberem quem eu sou, perguntem aos vossos pais. E se eles não souberem... eles que perguntem aos pais deles.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم

Sabe, não devia deixar que as pessoas façam inscrições, se vocês não estão a precisar de ninguém novo.
حسن، عليك أن لا تدع الناس يملؤون استمارات العمل إذا كنتم لا تريدهم محاولة إيجاد عمل هنا

Pessoas, criaturas, sei lá. vocês não podem estar aqui.
يا أيها الأشخاص ، المخلوقات ، سواء من كنتم لا يمكنكم أن تكونوا هنا .

Resistência é o atributo chave nestes tempos de escuridão, e se não sobreviverem ao nosso processo de selecção, vocês não vão sobreviver no emprego.
المرونة هي مفتاح ملازم لكم في هذه الأوقات المظلمة. وإذا كنتم لا تستطيعون البقاء علىقيدالحياةفيعمليةالإختيار، لن تتمكنوا من الإستمرار في العمل.

Que se não quiserem morrer, não se esqueçam de bater na porta?
أنكم إن كنتم لا تريدون الموت فلا تنسوا أن تطرقوا الباب؟

Se não quiserem ver, não precisam.
لستم مضطرين لرؤيتهم إذا كنتم لا ترغبون بهذا

Se vocês não conseguem enfrentar este filho da mãe...
اذا كنتم لا تستطيعون ... مواجهة أبن الـ

Sei disso mesmo que vocês não.
أعرف هذا حتى إن كنتم لا تعرفونه

Se algum de vocês não tem um iPad... Oiçam, eu não tenha ações na Apple, por isso não ganho nada com isso. Mas, a sério, se não têm um iPad, provavelmente não percebem as coisas mais importantes em curso.
لو أن أيًا منكم لم يقتني آيباد... انظروا، أنا لا أملك أي أسهم في أبل، لذا لا مصحلة أو شكوى لديّ حيالهم، لكن وبكل جدية، إذا كنتم لا تملكون أيباد فمن المحتمل أن لا تفهموا أهم الأمور التي تجري الآن.

Olha, se vocês não gostam do Harvey...
...إسمعوا, إذا كنتم لا تحبون هارفي فقط

- Se vocês não conseguem, temos de encontrar alguém que consiga.
-لا نفقه كثيراً . -حسناً، إن كنتم لا تستطيعون قراءتها ،

Se não quiserem dançar, rir ou namorar ou arriscar a vida com o buffet, acho que não temos muita escolha.
إذا كنتم لا تريدون الغناء أو الرقص أو الأكل

Se não quiserem morrer, tragam-me o dinheiro.
إذا كنتم لا تريدون الموت أحضروا لي النقود