"كنتَ مخطئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estiveres errado
• Estavas enganado
• estiveres enganado
• Estavas errado
• Estava enganado
• estiver enganado

Se estiveres errado acerca da porfíria, o seu tratamento pode dar cabo dos rins.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

Bem, se estiveres errado, terás que tomar uma decisão bastante pessoal.
حسناً، إنْ كنتَ مخطئاً فأمامك قرارٌ شخصيّ كبير لتأخذه

Se estiveres errado... ele pode morrer de Romano-Ward de um momento para outro.
إن كنتَ مخطئاً... فقد يسقط ميتاً بسبب متلازمة "رومانو-وورد" في أيّ لحظة

Então Estavas enganado em relação a ele.
إذن كنتَ مخطئاً بشأنه اليس كذلك؟

Estavas errado.
لقد كنتَ مخطئاً لم يظهر المسح المغناطيسيّ أثراً لورم القواتم

Você disse que a tinha salvo. Estava enganado.
قلتَ أنكَ أنقذتها، لقد كنتَ مخطئاً

Se estiver enganado, os esteróides vão alterar o sistema imunitário.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي

- E se estiveres errado, Charlie?
ماذا لو كنتَ مخطئاً (تشارلي)؟

Por que é que não lhe dizes que Estavas enganado?
لمَ لا تخبرها أنّك كنتَ مخطئاً وحسب؟

Estavas enganado!
لقد كنتَ مخطئاً

Estavas enganado acerca dos esteróides.
كنتَ مخطئاً بشأن الستيرويدات

- Estavas errado. - Então diz-me na minha cara.
لقد كنتَ مخطئاً - إذاً أخبرني مباشرة بوجهي -

Estava enganado.
لقد كنتَ مخطئاً

- Se estiver enganado... - Cala-te e toma uma decisão.
إن كنتَ مخطئاً - اخرسي واتخذي قراراً -