"كنتُ آمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinha esperança
• Eu esperava
• Estava à espera
• Tinha esperanças
• Queria
• Espero
• Gostava
• na esperança
• que me
• Pensei que
• esperava que
• estava esperando

Uma coisa que Tinha esperança de não ter de fazer durante a minha carreira.
شئ كنتُ آمل أن تمضي كل مسيرتي المهنية دون أن أضطر لفعله..

Parece que estou a andar há séculos, e foi a primeira casa que encontrei. Tinha esperança de usar o seu telefone.
بيتك هو أوّل بيتٍ أمرّ بهِ، لذا كنتُ آمل إستخدام هاتفكِ.

Eu esperava que tivesses mais consideração pelo teu pai.
كنتُ آمل بأن تقدمي لوالدكِ شيئًا من الاحترام

Ia fazer isso, mas Estava à espera que houvesse outra forma.
في الواقع, كنتُ على وشك فعل ذلك أعتقد أنني كنتُ آمل أن هناك طريقة أخرى فحسب

Tinha esperanças que ele tivesse contatado consigo.
ليس لديك أية فكرة عن مكانه ؟ لقد كنتُ آمل أنه قد اتصل بك

Talvez esteja na minha história de fundo. Queria que visse uma coisa.
ربّما يوجد ذلك في قصّتي الخلفية. كنتُ آمل بعرض شيء عليك.

Espero bem. Acordou-me a mim e à minha mulher.
، كنتُ آمل ألا يحدث هذا . لقد أيقظتنا أنا و زوجتي

O assunto é o seguinte: Gostava de o acompanhar neste caso, só por um ou dois dias.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Eu Tinha esperança de não ter que passar por isto de novo.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Bem, Tinha esperança que pudesse clarificar uma coisa. Estou a seguir uma pista.
كنتُ آمل أن توضّحي لي أمرًا، أتبع دليلًا وحسب

Acho que eu... Tinha esperança... que tu e eu pudéssemos....
بالرغم من إنني كنتُ آمل بأنني وإياكِ بوسعنا أن نتوصل لإتفاق

Bem, Eu esperava ter os novos número na próxima sexta-feira, porque é quando sai o relatório.
كنتُ آمل فى الحصول علىالأرقامالجديدةالمدخلة، بحلول الجمعة المقبل حينما يأتى موعد التقرير الإضافىّ.

Eu esperava que os anciãos não me fossem desassociar... Tenho que ir agora.
كنتُ آمل من الشيوخ أن لا يطردوني علي الذهاب الآن

Eu esperava elevar a sua moral, não escalar a prostituta com a motosserra
كنتُ آمل فحسب رفع مكانتهم بعدم أخذ الممثلين الممارسين للدعارة

Na verdade, Estava à espera de sermos apenas nós os dois.
في الواقع، كنتُ آمل أن نتغدّى أنا وأنتَ فقط

Eu Estava à espera de mais do que isso.
لقد كنتُ آمل أن نكون أكثر من ذلك.

Estava à espera que ela te ouvisse sobre os perigos de possuir mobiliário pouco higiénico.
كنتُ آمل أنها قد تصغي لكِ بشأن أخطار امتلاكها لمفروشاتٍ غير صحية

Eu Tinha esperanças que talvez me pudesses contar-me o que aconteceu, sobre o teu ponto de vista.
حسناً، كنتُ آمل ربّما يُمكنك أنْ تقولي لي ماذا حدث، تعلمين، من وجهة نظرك.

Queria perguntar-te se podias investigar uma pessoa para mim, não oficialmente.
كنتُ آمل أن تجري بحثاً عن شخص من أجلي, بشكل غير رسمي

Espero que possa, perdoar-me pelas distracções que possa ter causado.
كنتُ آمل أن تسامحيني لإعطائكِ توجيه خاطئء

Na verdade, não quero uma visita guiada, estava na esperança de lhe poder mostrar uma coisa.
في الواقع، لا أريد جولة، كنتُ آمل في أن أريك شيئاً

Estava á espera que me mostrasse os melhores lugar para cantar.
لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء

Pensei que me pudesse dar um pouco de inspiração, sendo mentor e tudo.
حسناً، كنتُ آمل أن تعطيني مصدر إلهام بكونك الناصح المخلص لكلّ فريق

Eu estava perguntando porque... esperava que não fosse uma psiquiatra.
كنتُ أسأل، لأنّي كنتُ آمل أنّك لست طبيباً نفسياً.

Eu só estava esperando que me dissesse se era valioso.
حسناً، كنتُ آمل لو بإمكانك أن تُخبرني لو كانت قيّمة.