"كنتُ أبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho procurado
• Estava à procura
• Pesquisei
• Andava à procura
• estava á procura
• estive procurando
• Estava só à procura

Ouça, a constante que Tenho procurado não é um número.
انظر، الثابت الذي كنتُ أبحث عنه ليس رقماً

Eu nunca soube, mas acho que te Tenho procurado a vida inteira.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

Estava à procura de gaze. Não sabia que estava cá alguém.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

- Estava à procura do Noxon. - Chegaste um pouco tarde demais.
أسف ، كنتُ أبحث عن النيكسون - أنت متأخر قليلاً -

Pesquisei na Internet a lista de pistolas TT-30 vendidas ou registradas. Até agora, tenho 28.
كنتُ أبحث في الأنترنت و معارض بيع الأسلحة حتى الآن وجدت 28 مالك ،TT-30 عن مشتريون للنوع.

Onde estavam vocês quando eu Andava à procura do homem perfeito?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

O tempo todo que eu estive á tua procura, eu pensava que estava á procura de vingança ou de justiça ou, hum... eu não sei...
الفترة الكاملة التي كنتُ أبحث فيها عنكِ ظننتُ أني أبحث عن الإنتقام أو العدالة

Então ouça, eu estive procurando alguns até no banheiro, tudo bem.
لهذا إصغِ , لقد كنتُ أبحث قليلاً . في الحمام , حسن

Desculpa, Estava só à procura de um lugar mais calmo.
أنا آسفة. كل ما بالأمر أنني كنتُ أبحث عن مكان هادئ. لا بأس.

É isto que Tenho procurado toda a vida.
إنّها ما كنتُ أبحث عنه طوال عمري

Tenho procurado alguém como tu.
لقد كنتُ أبحث عن شخص مثلك

Sim, Tenho procurado e encontrei a Jane Prescott.
أجل، كنتُ أبحث و وجدتُ ( جين براسكوت) عضوة سابقة..

Só eu. Estava à procura de novidades.
أنا وحسب، كنتُ أبحث عن فرصة، ثمّ وقع هذا

Foi o seu armário. Estava à procura de sapatos com salpicos de sangue.
في الواقع كنتُ أفتش خزانتك لقد كنتُ أبحث عن حذاء عليه دماء

Desculpa, Estava à procura de um local para pensar.
آسف ، كنتُ أبحث عن مكان لأفكّر فيه

Pesquisei os arquivos da Construção e Segurança de DC,
كنتُ أبحث في قاعة السجلات والمباني والسلامة في (واشنطن)، (ماريلاند)، (فرجينيا) و(ديلاوير)...

Pesquisei sobre...
كنتُ أبحث...

Não sei. Acho que Andava à procura de um lugar onde me perder.
لا أدري, أظن أنني كنتُ أبحث عن مكان أختفي به

Andava à procura deles.
من أجل أن نهرب معاً بها و قد كنتُ أبحث عنها

Acreditem, eu Andava à procura dele.
كلاّ , إن عثرتُ عليه , فسأنفذ وعدي صدقاني , و قد كنتُ أبحث عنه

Eu só estava á procura de, uh, um livro.
كنتُ أبحث فحسب عن ، كتابٍ.

Des, estive procurando por você durante os últimos 3 anos.
-دز) )... لقد كنتُ أبحث عنك للثلاثة أعوام المنصرمة

- Estava só à procura de comida.
كلا, كنتُ أبحث فقط عن الطعام الجيد