"كنتُ أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho feito
• estava a fazer
• estive a fazer

Se perder vou voltar para casa, e vou fazer o que tenho feito.
سأخسر، وأعود من حيثُ أتيت. كما كنتُ أفعل في السابق.

Sabes o que tenho feito desde que partiste?
هل تعلمين ماذا كنتُ أفعل منذُ أن تركتيني؟ كنتُ في حداد

Tenho que aprender a ser sincera com os meus sentimentos ao invés de afastar todos como tenho feito.
عَلَي أن أتعلم كيف أكون صريحة بشأن مشاعري بدلاً عن إبعاد كل شخص عني كما كنتُ أفعل

estava a fazer o que era suposto fazer e eu sabia-o.
كنتُ أفعل ماكان يُفترض بي فعله وهو كان يعلم ذلك.

Lamento ter usado a tua vida daquela forma, mas estava a fazer tudo o que podia para que voltasses a sentir.
لكنني كنتُ أفعل كلّ شيء لأجعلك تشعرين مرةً اخرى.

Só para que saibas, estive a fazer o mesmo que tu.
إن كان يحدث الامر فرقاً كنتُ أفعل الشيء ذاته الذي كنتِ تفعلينه

Estava a passear e ia cheirar as rosas, tal como tenho feito toda a semana.
كنتُ أتمّشى، وحرفياً كنتُ في طريقي لشم الأزهار، -كما كنتُ أفعل طوال الأسبوع الماضي . -أعرف .

estava a fazer o que as raparigas fazem.
كنتُ أفعل ما تقوم به الفتيات، حسناً؟

Quando ela morreu, eu... estava a fazer uma coisa útil com o meu tempo.
عندما ماتت... كنتُ أفعل شيئاً مفيداً لوقتي

Não sabia o que estava a fazer.
لم أعرف ما كنتُ أفعل.

Nem sequer me lembro do que estava a fazer.
لا أتذكّر حتى ما كنتُ أفعل.

Não sei o que estava a fazer.
لم أكن أدري ماذا كنتُ أفعل