"كنتُ معها" - Traduction Arabe en Portugais

• estava comigo
• estive com ela
• estava com ela

Não preciso de um telefone neste momento. Preciso da miúda que estava comigo.
لستُ أحتاج هاتف هذه المرّة، إنّما أحتاج الفتاه التي كنتُ معها.

A última vez que estive com ela, foi quando tirámos essa fotografia.
او اي شئ يمكن ان يدلنا عليها؟ آخر مره كنتُ معها عندما التُقطت هذه الصوره

estive com ela, no último dia, e no Paraíso é que não esteve.
كنتُ معها في يومها الأخير، وبالقطع لم تكُن في الجنّة.

Vá lá, estava com ela na noite anterior. Sabia que o tipo da construção nos estava a ouvir.
كنتُ معها في الليلة السابقة .كنتُ أعرف أنّ حارس المبنى قد سمعنا

É, ela disse que se perguntasses, devia dizer que estava com ela.
أجل، لقد قالت بأنّكَ إذا سألتَ، بأنّ علي القول بأنّي كنتُ معها

Estive com uma rapariga. Ela irá confirmar que estive com ela a noite toda.
لقد ارتبطتُ بفتاة، فستخبركم أنّي كنتُ معها طوال الليل.

estive com ela na noite anterior.
. كنتُ معها قبل هذا بليلة

Mas quando estava com ela sentia que podia convencer as pessoas a acreditarem que sou algo que não sou.
الأمر فحسب إنني حينما كنتُ معها كنتُ أشعر... إنّ بوسعي خداع الناس ليظنّوا إنني شيء لستُ ما أنا عليه

Eu estava com ela quando morreu.
كنتُ معها عند موتها.

Eu estava com ela quando morreu. O quê?
لقد كنتُ معها لمّا ماتت - ماذا؟