"كنتِ أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste tu
• eras tu
• tu és
• sido tu
• Foi você
• tu a
• Tu é

Foste tu que encontraste as roupas dela. E aquelas velas.
كنتِ أنتِ التى وجدتى ملابسها على تلك الشموع

Foste tu que trouxeste esse caso, não foste?
كنتِ أنتِ من أحضر تلك القضية، أليس كذلك؟

Primeiro suspeitaram de mim, mas depois convenci-os que tinhas sido tu, uma vez que eras tu que usavas o armário dos medicamentos.
في بادئ الأمر شكوا في أمري،لكن بعد ذلك لقد أقنعتهم أنه كنتِ أنتِ من فعل ذلك، منذ أن كنتِ أنتِ الوحيدة التي تستعمل دولاب الدواء.

eras tu que não estavas certa de saber o que sentias.
كنتِ أنتِ من لم يكن واثقاً من مشاعره

Amor, tu és boa miúda mas estás a tentar enrolar-me, mesmo sendo por uma boa causa.
عزيزتي، أنتِ فتاة طيبة لكن ما تقولينه لا يبدو مفهوماً حتى وإن كنتِ أنتِ من يقوله

Se tivesses sido tu em vez dela, nada disto teria acontecido.
لو كنتِ أنتِ مكانها ما حدث أى من هذا واين

Foi você. Era a única pessoa que sabia que eu estava aqui.
كنتِ أنتِ الفاعلة، أنتِ الوحيدة التي تعلم أنّي هُنا.

- E se fosses tu a pedir?
هيا، ماذا لو كنتِ أنتِ في موقفها؟

Tu é que sempre insististe que todo e qualquer momento que aqui passámos foi feliz.
و لكنكِ كنتِ أنتِ من تصر دائماً على أن كل ذكرى مفردة حظينا بها هنا كانت جيدة

Foste tu que trouxeste esse caso, não foste?
كنتِ أنتِ من جلبتِ تلك القضيّة، أليس كذلك؟

Sei o que pensas sobre ajudar-nos, mas visto que Foste tu que ligaste o Mason à Katherine, temos finalmente uma oportunidade de obter vantagem sobre ambos, por isso ouve-nos.
أعرف شعوركِ حيال مساعدتنا و لكن منذ أن كنتِ أنتِ الشخص الذي يربط مايسون مع كاثرين أخيراً لدينا

Eu sei que te disse para cooperares, mas Foste tu que tiveste força para o negar.
أنا أعلم أنني أخبرتكِ بأن نتعاون، ولكن كنتِ أنتِ الشخص القادر على الرفض.

Sim, mas como podia saber que eras tu?
لكن كيف لي أن أعرف أنه كنتِ أنتِ ؟

Não era eu. eras tu.
لم يكن أنا، بل كنتِ أنتِ

- eras tu a bater palmas, não eras?
ـ كنتِ أنتِ التي تصفق، صحيح؟

Eu apenas punha os ovos, não dava o fiambre porque tu és o porco.
و أنا لم اكن كذلك , لم أكن كاللحم لأنكِ كنتِ أنتِ الخنزير

Se de facto tu és ela, então está a funcionar.
لو كنتِ أنتِ الخالقة حقـّاً ، فجليـّاً أنّ خطته أفلحت.

Então tens sido tu durante este tempo todo.
إذاً فقد كنتِ أنتِ طيلة الوقت

E sempre que minha determinação vacilou, Foi você quem me pediu para manter o curso.
وفي أي مكان من أجل غاياتي كنتِ أنتِ من أجبرتيني على أتباع طريقتك

Foi você quem me traiu.
لقد كنتِ أنتِ من خاننى

Não conseguia dormir. O que estás tu a fazer?
لم أستطع النوم، ماذا كنتِ أنتِ تفعلين؟

Tu é que não querias mudar-te para Washington.
كنتِ أنتِ التي لم ترد الإنتقال إلى العاصمة