"كنتِ على حق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinhas razão
• Tinha razão
• estavas certa
• estiveres certa
• Fizeste bem em

Tinhas razão; os detalhes importam; Não os devia ter deixado de fora.
كنتِ على حق ، هذه التفاصل كان يجب أن أذكرها

Trauma causa dor e Tinhas razão.
الصدمة أثرت بقوة على العقل، لقد كنتِ على حق

Está bem, tu Tinhas razão, e eu estava enganado. Eu entendo. Já entendi.
حسناً ، كنتِ على حق ،وأنا كنتُ مخطئاً أفهم هذا ، فهمتُ هذا

- Você Tinha razão quanto à mulher.
-يبدو أنكِ كنتِ على حق بخصوص المرأة أيضاً .

Penso que estavas certa quanto a isso.
أعتقد أنكِ كنتِ على حق بشأن ذلك. أعتقد أنكِ كنتِ علي حق.

- Se estiveres certa, a Sonya recrutou o Gabriel e os Reis da Coligação, para apanhar o Travis.
- حسن، إذا كنتِ على حق ... (سونيا) جنّدت (غابرييل) "و"ملوكالتحالف... (للقضاءعلى(ترافيس...

Fizeste bem em dizer-me isso.
أنتِ كنتِ على حق عندما أخبرتيني بذلك

Custa-me admitir mas Tinhas razão.
إنّه من الصعب بالنسبةِ لي أن أعترف، لكنكِ كنتِ على حق.

Vais ficar contente por saber que Tinhas razão e que foi um grande erro envolver-me com ele.
لكنّكِ ستكونينَ سعيدةً جدّاً إن علمتِ بأنّكِ كنتِ على حق و لقد كان خطأً ضخماً لعيناً عندما تورّطتُ معه

Tinhas razão. Memphis não é nada longe.
لقد كنتِ على حق ممفيس ليست بعيد إطلاقاً

Tinhas razão. Lá, a gravidade é mais fraca.
لقد كنتِ على حق الجاذبية هناك كانت أضعف

Só queria dizer que Tinhas razão.
... أنظرى تريليان, أردت فقط أن أقول أنكِ كنتِ على حق

Tinhas razão. É por causa dos cientistas.
كنتِ على حق الأمر برمته حيال الخبراء

Tinhas razão... foi uma óptima oportunidade de vingança.
كنتِ على حق... لقد كانت فرصة مثالية للانتقام.

- Não. Foi ótimo. Tinhas razão.
لا , لكنه كان رائعاً لقد كنتِ على حق

Eu acho... que Tinhas razão.
أعتقد ... كنتِ على حق قبل. ينبغي أن نستخدمه.

E Tinha razão. Tinha razão.
وقد كنتِ على حق..

Cathy, Tinha razão.
لقد كنتِ على حق

Rejeitar o meu pedido... tu estavas certa.
برفضك لطلبي الزواج لقد كنتِ على حق.

estavas certa. Deixaram o jardim melhor.
.. كنتِ على حق لقد أضأنَ الفِناء

Fizeste bem em pôr o Dave na rua, antes que ele te batesse.
كنتِ على حق بطرد (دايف) خارج من هنا قبل أن يضربكِ